1 00:00:02,570 --> 00:00:04,072 Необични временски обрасци 2 00:00:04,138 --> 00:00:06,074 настави да мучи градско подручје. 3 00:00:06,140 --> 00:00:08,209 Јака киша и температуре близу нуле 4 00:00:08,276 --> 00:00:10,278 су резултирали издајнички услови путовања 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,113 на локалним путевима и аутопутевима. 6 00:00:12,180 --> 00:00:14,014 ...хероин стиже Сједињених Држава 7 00:00:14,082 --> 00:00:16,150 у необично чистом и пушивом облику 8 00:00:16,217 --> 00:00:18,086 је достигао размере епидемије. 9 00:00:18,152 --> 00:00:19,653 Локалне полицијске снаге су беспомоћни... 10 00:00:19,720 --> 00:00:23,291 А К.Г.Б. пребег изронио после 10 година у ЦИА, 11 00:00:23,357 --> 00:00:26,260 наводећи, "Ниједна тајна не траје вечно." 12 00:00:26,327 --> 00:00:31,132 Међу његовим шокантним открићима било је и то К.Г.Б. можда је сковао заверу да убије папу. 13 00:00:36,904 --> 00:00:40,341 И.Р.С. данас је откривен свеобухватан план за доношење... 14 00:00:42,443 --> 00:00:44,145 ...мете имају достигнуто. 15 00:00:46,514 --> 00:00:48,982 ...и старије особе који је изгледао беспомоћан... 16 00:01:22,015 --> 00:01:23,984 ...чланови друштва... 17 00:01:32,126 --> 00:01:34,228 ...немири на северној страни прошлог месеца. 18 00:01:34,295 --> 00:01:37,898 Полицијски званичници су изразили веру и веру у правосудни систем. 19 00:01:37,965 --> 00:01:40,401 Они су осудили медији за своје... 20 00:01:48,909 --> 00:01:50,978 ...што је резултирало смрћу службеника обезбеђења 21 00:01:51,044 --> 00:01:53,814 и тешко повређен неколико запослених. 22 00:01:53,881 --> 00:01:55,583 Даље доле велико дворано, 23 00:01:55,649 --> 00:01:57,951 канцеларије добротворног удружења камионџија 24 00:01:58,018 --> 00:02:01,021 уништени су пожаром сумњивог порекла. 25 00:02:01,088 --> 00:02:03,291 Ватрогасни званичници кажу неће бити искључено ни подметање пожара. 26 00:02:03,357 --> 00:02:06,527 Вјероватна мета данашњег пуштања крви, кажу савезни званичници, 27 00:02:06,594 --> 00:02:09,530 је Чарлс "Мали Падрино" Д'Амико. 28 00:02:09,597 --> 00:02:12,132 Кључни чланови или капетани те прве породице 29 00:02:12,200 --> 00:02:14,402 пронађени су убијени гангландски стил 30 00:02:14,468 --> 00:02:17,605 сигнализирајући борбу за моћ у криминалном подземљу. 31 00:02:24,812 --> 00:02:26,146 хоћеш ли ме да уђем са тобом? 32 00:02:26,214 --> 00:02:27,448 Само ме покриј са прозора. 33 00:02:27,515 --> 00:02:29,383 Прићи ћу ближе њему ако сам сам. 34 00:02:48,502 --> 00:02:50,638 Имамо његовог зета. јеби се. 35 00:02:52,806 --> 00:02:54,808 И годину дана касније, мисле да је јебено инвалид. 36 00:02:54,875 --> 00:02:57,445 Ван стадиона. Право ван терена. 37 00:02:57,511 --> 00:02:59,247 Како би било његов брат? 38 00:03:13,427 --> 00:03:14,595 Баттаглиа. 39 00:05:09,877 --> 00:05:11,712 Пази напред! Пази на то. 40 00:05:11,779 --> 00:05:14,882 Хајде. Помери то. Помери то. 41 00:05:14,948 --> 00:05:18,051 Један од вас има прилаз. Нико не улази овде. Нико. 42 00:05:21,855 --> 00:05:23,190 ста се десава? ко је умро? 43 00:05:23,256 --> 00:05:25,459 Да сам знао шта се дешава, Рекао бих ти шта се дешава. 44 00:05:25,526 --> 00:05:26,694 Да ли ће ово бити ићи целу ноћ? 45 00:05:26,760 --> 00:05:28,996 Само узми дете и иди горе, хоћеш ли? 46 00:05:30,798 --> 00:05:32,466 Мал је добро, хајде. 47 00:05:32,533 --> 00:05:34,635 Само уђи унутра. Иди горе, хоћеш ли? 48 00:05:36,837 --> 00:05:38,939 шшш 49 00:05:39,006 --> 00:05:42,009 Ох, Исусе. А са ким сте још разговарали? 50 00:05:43,377 --> 00:05:45,112 Да, али покушао си, зар не? 51 00:05:45,178 --> 00:05:47,314 Да. Па, знају баш када треба узети прах. 52 00:05:47,381 --> 00:05:48,882 И колико прошла поред тебе? 53 00:05:49,650 --> 00:05:51,719 А остало? 54 00:05:51,785 --> 00:05:54,087 У болници? Боље уради ово, 55 00:05:54,154 --> 00:05:55,489 добијеш мало људи тамо. 56 00:05:55,556 --> 00:05:56,790 Можда ће покушати да те опет ударим 57 00:05:56,857 --> 00:05:58,692 кад помислиш прошло је и готово. 58 00:05:58,759 --> 00:06:02,229 А шта је са Цордаровим људима код Белмонта? 59 00:06:02,295 --> 00:06:03,731 ха? 60 00:06:03,797 --> 00:06:08,268 Хоћеш ли нам јавити на томе? Исусе Христе! 61 00:06:08,335 --> 00:06:10,370 Управо су повукли Лоуие Фенцеа из реке Бронк. 62 00:06:10,438 --> 00:06:11,972 Оде наш мишић на Вестчестеру... 63 00:06:12,039 --> 00:06:13,474 Ох, зачепи јеботе! 64 00:06:16,644 --> 00:06:17,778 Шта још? 65 00:06:17,845 --> 00:06:19,346 Погодили су све зглобови после радног времена, 66 00:06:19,413 --> 00:06:21,248 из Вегас Парлора до Вхитестоне Билијара. 67 00:06:21,314 --> 00:06:22,683 Велика штета. 68 00:06:22,750 --> 00:06:24,251 Људи из политике горе на Фордхаму је погодио 69 00:06:24,317 --> 00:06:26,153 а ми нисмо чуо крај тога још. 70 00:06:26,219 --> 00:06:28,255 Сви трче уплашени. Неће бити 71 00:06:28,321 --> 00:06:29,923 толико као ресторан, хемијско чишћење, 72 00:06:29,990 --> 00:06:31,925 ништа отворено Нортх Енд сутра. 73 00:06:31,992 --> 00:06:33,527 Шта је са Винијем Кордаром? 74 00:06:33,594 --> 00:06:36,430 Ако се Винние Цордаро окрене против тебе, губиш сву снагу 75 00:06:36,497 --> 00:06:38,231 из Ривердејла доле на Западну страну. 76 00:06:38,298 --> 00:06:41,268 Знаш, Дафи, ако мислите да нас је неко продао овде 77 00:06:41,334 --> 00:06:43,036 Желим да знам зашто нико није погођен 78 00:06:43,103 --> 00:06:45,272 у Кингсбриџу. То је твоја територија, зар не? 79 00:06:45,338 --> 00:06:48,676 То је зато што, Тони, дечаче мој, Ја сам зао јебени Ирац 80 00:06:48,742 --> 00:06:51,111 ко не охрабрујте срања од никога. 81 00:06:51,178 --> 00:06:53,013 Шта смо ми хоћеш ли, тата? 82 00:06:55,282 --> 00:06:57,518 Помирићеш се, Цхарлие. 83 00:06:59,319 --> 00:07:00,988 Узми породицу 84 00:07:01,555 --> 00:07:03,056 на Флориду. 85 00:07:03,123 --> 00:07:05,258 Уживајте у годинама на сунцу. 86 00:07:06,660 --> 00:07:10,097 са свим поштовањем, Падрино мио. 87 00:07:10,163 --> 00:07:12,833 Не гледај у мене тако сада. 88 00:07:12,900 --> 00:07:14,602 Покажите поштовање. 89 00:07:14,668 --> 00:07:16,770 То си ти Ја тражим. 90 00:07:16,837 --> 00:07:19,707 Цордаро нас има за јаја овде. 91 00:07:19,773 --> 00:07:21,875 И он има мишић Грка. 92 00:07:21,942 --> 00:07:23,544 Грк је мртав. 93 00:07:23,611 --> 00:07:25,779 о чему причаш? Шта се десило? 94 00:07:26,647 --> 00:07:28,516 Био је то Баттаглиа. 95 00:07:28,582 --> 00:07:30,150 Мике Баттаглиа? 96 00:07:30,217 --> 00:07:31,952 Какав посао овај момак је. 97 00:07:32,019 --> 00:07:34,287 Полако. Седи. Седи. Седи. 98 00:07:34,354 --> 00:07:36,590 У реду, донеси му пиће или тако нешто. Немој само да стојиш тамо. 99 00:07:36,657 --> 00:07:39,693 У реду, полако, Сал. Лако то ради. Сада, само причај са мном. 100 00:07:39,760 --> 00:07:43,096 Баттаглиа има ветар Кордарове шеме. 101 00:07:43,163 --> 00:07:46,500 Али уместо да се притаји, пере руке од тога, 102 00:07:46,567 --> 00:07:49,570 он се закачи са ја и Банки Комо. 103 00:07:49,637 --> 00:07:51,705 Лихвар из Фремонта, Чарли. 104 00:07:51,772 --> 00:07:53,907 Он је стандуп момак, Цхарлие. 105 00:07:53,974 --> 00:07:57,010 Пронашли смо Грка до овог рибљег места на Острву Сити. 106 00:07:57,077 --> 00:07:59,647 Посејдонова авантура или неко срање. 107 00:07:59,713 --> 00:08:02,182 Дугмад Грка су свуда. 108 00:08:02,249 --> 00:08:04,217 Они раде лигње и шкољке. 109 00:08:04,284 --> 00:08:07,755 Право време. Заиста задовољни собом. 110 00:08:07,821 --> 00:08:09,089 сероње. 111 00:08:12,492 --> 00:08:14,762 Баттаглиа хеадс право у предњем делу 112 00:08:14,828 --> 00:08:16,864 и иде право за Грка, 113 00:08:16,930 --> 00:08:18,866 хвата га за врат, пљује му у лице, 114 00:08:18,932 --> 00:08:20,601 псујући га за дволичан који је он. 115 00:08:20,668 --> 00:08:21,669 Змија у трави. 116 00:08:21,735 --> 00:08:23,236 Да, дођавола раскида. 117 00:08:23,303 --> 00:08:25,639 мислим, покрили смо га са прозора и он пуца на место. 118 00:08:25,706 --> 00:08:29,242 мислим, води лете около као конфете и он не узима ни огреботину. 119 00:08:29,309 --> 00:08:31,078 Дугмад Грка трче ка вратима. 120 00:08:31,144 --> 00:08:33,146 И Банкијеви момци су секли њих доле на улици. 121 00:08:33,213 --> 00:08:35,816 Мислим, крв тече као Херсхеи је тамо. 122 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 о, Христе, Не могу то учинити праведно. 123 00:08:37,951 --> 00:08:39,019 Морао си бити тамо. 124 00:08:39,086 --> 00:08:40,520 Момак је имао среће. 125 00:08:40,588 --> 00:08:42,723 Чекај мало. Шта је са Грком? Да ли је грчки готов? 126 00:08:42,790 --> 00:08:45,559 Ох, он је мртав. Он је готов. 127 00:08:45,626 --> 00:08:48,461 Он и половина његове посаде. 128 00:08:48,528 --> 00:08:51,431 Баттаглиа и шилок полетео пешке 129 00:08:51,498 --> 00:08:53,066 и замахнух овамо. 130 00:08:53,133 --> 00:08:55,268 У реду. хајде, одведимо овог момка доктору. 131 00:08:55,335 --> 00:08:56,604 хајде, води га одавде. 132 00:08:56,670 --> 00:08:58,739 Одведи га индијском доктору у улици Барнес. 133 00:08:58,806 --> 00:09:00,073 Он ће задржати уста му затворена. 134 00:09:00,140 --> 00:09:02,275 Сад, слушај. Ово је први ред посла. 135 00:09:02,342 --> 00:09:04,377 Хоћу Цордаро. Хоћу да Цордаро оде до заласка сунца. 136 00:09:04,444 --> 00:09:05,713 Да ли се то разуме? 137 00:09:05,779 --> 00:09:07,815 И желим да чујем о томе на вестима у 6:00. 138 00:09:07,881 --> 00:09:09,216 И Мике Баттаглиа, 139 00:09:09,282 --> 00:09:11,251 Лу, нађи Микеа Баттаглиа пре него што га ударе 140 00:09:11,318 --> 00:09:13,053 и када га нађеш, 141 00:09:13,120 --> 00:09:14,888 третираш га као човека од поштовања. Је ли то јасно? 142 00:09:14,955 --> 00:09:16,657 Готово је. У реду. 143 00:09:16,724 --> 00:09:19,827 Цордаров губитак, то је Батаљин добитак. 144 00:09:58,398 --> 00:09:59,700 Да ли ти познајеш ове момке? 145 00:09:59,767 --> 00:10:01,234 да, али им не верујем. 146 00:10:01,301 --> 00:10:02,569 Хеј, Баттаглиа. 147 00:10:02,636 --> 00:10:04,872 Цомо, хеј, чекај. 148 00:10:07,741 --> 00:10:09,609 желимо да разговарати с тобом! 149 00:10:59,426 --> 00:11:02,796 јеси ли дошао за своје богатство? 150 00:11:02,863 --> 00:11:04,932 Моја жена Луциа читаће за вас. 151 00:11:04,998 --> 00:11:07,267 Она има дар. Други поглед. 152 00:11:08,969 --> 00:11:11,304 Дошао си к себи питати је, да? 153 00:11:14,507 --> 00:11:15,943 Да, волели бисмо да је видим. 154 00:11:29,923 --> 00:11:31,759 Исправи се. 155 00:11:31,825 --> 00:11:34,594 Они су муштерије. Шта ће они мислити? 156 00:11:34,661 --> 00:11:36,596 Седи. Она ће бити право са тобом. 157 00:11:55,148 --> 00:11:56,416 Шта сад? 158 00:11:57,851 --> 00:11:59,552 Морате дати своју понуду. 159 00:12:36,623 --> 00:12:39,559 сви ми, имају два лица. 160 00:12:41,028 --> 00:12:44,164 Онај који носимо да сви виде, 161 00:12:44,231 --> 00:12:46,699 други, тамнији, смртоносније. 162 00:12:49,036 --> 00:12:51,538 Она ти показује њено друго лице. 163 00:12:53,506 --> 00:12:54,674 Гледај. 164 00:12:58,745 --> 00:13:02,182 Добро дошли, сињор Батаља, 165 00:13:03,416 --> 00:13:05,886 и добродошли свом сапутнику, 166 00:13:05,953 --> 00:13:07,687 Сигнор Цомо. 167 00:13:11,258 --> 00:13:12,826 Дај ми руку. 168 00:13:16,830 --> 00:13:18,431 Јеси ли уплашен? 169 00:13:20,400 --> 00:13:23,871 Ја само тебе доводим себи. 170 00:13:23,937 --> 00:13:25,538 Приђи ближе. 171 00:13:26,573 --> 00:13:27,674 Добро. 172 00:13:28,508 --> 00:13:31,244 Ох, ти си веома храбар. 173 00:13:32,545 --> 00:13:34,882 Храбри људи те се боје. 174 00:13:34,948 --> 00:13:38,151 Ви сте стајали добро за твој Падрино. 175 00:13:39,252 --> 00:13:40,954 ти ћеш бити 176 00:13:42,956 --> 00:13:44,557 капо режим. 177 00:13:46,426 --> 00:13:48,761 И дође време 178 00:13:48,828 --> 00:13:53,200 када ћеш бити звани Падрино. 179 00:13:53,266 --> 00:13:56,336 Падрино Баттаглиа. 180 00:13:59,272 --> 00:14:01,909 шта треба да радим да би се ово десило? 181 00:14:03,510 --> 00:14:05,012 Ви 182 00:14:05,078 --> 00:14:08,748 само треба да будеш свој, 183 00:14:12,352 --> 00:14:16,023 да ради шта ти размишљаш. 184 00:14:21,161 --> 00:14:22,529 Сигнор Цомо. 185 00:14:24,164 --> 00:14:26,699 Зар не желиш да знаш своју судбину? 186 00:14:26,766 --> 00:14:29,202 не хвала, Сазнаћу ускоро. 187 00:14:30,938 --> 00:14:34,207 ниси уплашен, јеси ли 188 00:14:34,274 --> 00:14:38,878 Уплашен тога од које не можете побећи? 189 00:14:38,946 --> 00:14:43,016 И ти си храбри војник. 190 00:14:43,083 --> 00:14:46,553 Човек од поштовања и часни човек. 191 00:14:47,487 --> 00:14:48,989 Али судбина 192 00:14:49,056 --> 00:14:51,858 неће бити тако љубазан према теби 193 00:14:51,925 --> 00:14:54,094 што се тиче ваше деце. 194 00:14:54,161 --> 00:14:56,763 Ваша породица ће бити сјајна. 195 00:14:57,931 --> 00:15:00,033 И твој син 196 00:15:00,100 --> 00:15:01,701 биће Падрино. 197 00:15:02,970 --> 00:15:05,838 Твој син ће бити 198 00:15:05,905 --> 00:15:10,010 шеф свих газда. 199 00:15:11,578 --> 00:15:14,181 Мој син, Пхилли, у овом послу? 200 00:15:14,247 --> 00:15:15,515 Преко мог мртвог тела. 201 00:15:17,217 --> 00:15:18,851 Као што сте рекли. 202 00:15:22,522 --> 00:15:24,824 У реду, хајде, Микеи, одјебимо одавде. 203 00:15:24,891 --> 00:15:26,559 Оставимо овај спој. 204 00:16:43,536 --> 00:16:45,838 Шоља Џоа, а? 205 00:16:53,813 --> 00:16:56,049 Канал 4: вести. 206 00:16:56,116 --> 00:16:58,385 Чишћење се наставља на градском острву, 207 00:16:58,451 --> 00:16:59,919 после дивљег стрељачког окршаја 208 00:16:59,986 --> 00:17:02,189 веровао повезан у подземни рат, 209 00:17:02,255 --> 00:17:04,891 оставио 5 мртвих и десетине рањених. 210 00:17:04,957 --> 00:17:06,926 Сведок је био у стању да идентификује... 211 00:17:06,993 --> 00:17:08,628 ...и без милости. 212 00:17:08,695 --> 00:17:11,564 Међу жртвама, био је Али "грк" Берначи, 213 00:17:11,631 --> 00:17:13,600 угледна јака рука и поручник 214 00:17:13,666 --> 00:17:15,668 на тзв Д'Амицо злочиначка породица. 215 00:17:15,735 --> 00:17:17,904 Одважни наоружани људи побегао пешке. 216 00:17:17,970 --> 00:17:20,207 Полиција не може да изврши инвазију сложена мрежа 217 00:17:20,273 --> 00:17:22,675 уговора и савеза у злочиначком подземљу 218 00:17:22,742 --> 00:17:25,112 рећи да је виртуелно немогуће предвидети 219 00:17:25,178 --> 00:17:28,248 који ће изаћи као победници у најновијем сукобу. 220 00:17:32,385 --> 00:17:33,720 Да. 221 00:17:33,786 --> 00:17:34,854 То сам ја. 222 00:17:34,921 --> 00:17:36,156 јеси ли добро? 223 00:17:36,223 --> 00:17:38,425 добро сам. добро сам. Није могло боље. 224 00:17:38,491 --> 00:17:40,693 Паклени пљусак тамо вечерас. 225 00:17:40,760 --> 00:17:44,664 Да, то је права гужва. Ухватите, ух, извештај... 226 00:17:44,731 --> 00:17:46,333 Временски извештај? 227 00:17:46,399 --> 00:17:48,635 Да, био сам само добијам. 228 00:17:48,701 --> 00:17:50,970 Али, прогноза је добро, зар не? 229 00:17:51,037 --> 00:17:52,539 Па, прогноза је добра. 230 00:17:52,605 --> 00:17:54,441 Још је мало облачно, али је добро. 231 00:17:54,507 --> 00:17:56,509 Чим се разведри, На путу сам. 232 00:17:56,576 --> 00:17:59,045 Требало би да уђеш пре него што поново почне да пада. 233 00:17:59,112 --> 00:18:00,113 Знаш? 234 00:18:00,180 --> 00:18:01,714 Да, знам. На путу сам. 235 00:18:01,781 --> 00:18:03,150 И, Мицхаел, буди опрезан. 236 00:18:03,216 --> 00:18:05,918 Не брини, добро сам. На путу сам. 237 00:18:29,108 --> 00:18:30,710 Твој друг је добар. 238 00:18:31,711 --> 00:18:33,646 Нема проблема. 239 00:18:36,283 --> 00:18:37,750 Само пријатељи. 240 00:18:45,858 --> 00:18:48,695 Ми смо братство од велике части. 241 00:18:49,362 --> 00:18:50,863 И добродошли смо 242 00:18:51,631 --> 00:18:54,334 само људи снаге, 243 00:18:54,401 --> 00:18:56,836 храброст и оданост. 244 00:18:56,903 --> 00:18:58,438 Људи поштовања. 245 00:19:00,207 --> 00:19:03,610 Наш пут долази пре било шта друго у животу. 246 00:19:04,311 --> 00:19:05,678 пред Богом, 247 00:19:06,579 --> 00:19:08,114 пре земље, 248 00:19:08,715 --> 00:19:11,318 пре породице. 249 00:19:11,384 --> 00:19:14,987 Заклели сте се, и ми смо те загрлили. 250 00:19:15,054 --> 00:19:18,658 Поштовали сте наше законе без питања 251 00:19:18,725 --> 00:19:21,928 а ти си чувао тајне наше ствари. 252 00:19:23,830 --> 00:19:26,032 И показали сте 253 00:19:26,098 --> 00:19:28,935 поштовање и лојалност 254 00:19:29,702 --> 00:19:32,239 ни мање ни више него син. 255 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Ви сте плод нашег предузећа 256 00:19:35,808 --> 00:19:37,810 и имаш зарадио сам 257 00:19:37,877 --> 00:19:40,313 веома посебно место у нашој ствари. 258 00:19:54,427 --> 00:19:55,795 Извуците крв. 259 00:20:07,540 --> 00:20:08,941 Буона салуте. 260 00:20:09,742 --> 00:20:11,143 Цапо режим. 261 00:20:16,616 --> 00:20:17,650 Баттаглиа! 262 00:20:17,717 --> 00:20:19,552 Баттаглиа! 263 00:20:23,423 --> 00:20:24,657 Микеи. 264 00:20:26,826 --> 00:20:28,528 Да, Мике. у праву си. 265 00:20:46,879 --> 00:20:47,947 Чувај се. У реду. 266 00:20:48,014 --> 00:20:49,015 Гразие. 267 00:20:49,081 --> 00:20:50,082 У реду. 268 00:20:50,149 --> 00:20:51,351 Хвала. 269 00:20:59,792 --> 00:21:01,394 Честитам. 270 00:21:03,463 --> 00:21:04,897 Честитам. 271 00:21:07,834 --> 00:21:08,968 Видимо се касније. 272 00:21:09,035 --> 00:21:10,102 У реду. 273 00:21:59,719 --> 00:22:01,854 Имала је дар. 274 00:22:01,921 --> 00:22:03,956 Могао сам да осетим. 275 00:22:04,023 --> 00:22:06,559 Хтео сам више да разговарам са њом. 276 00:22:06,626 --> 00:22:09,629 Извуци више од ње, али... 277 00:22:09,696 --> 00:22:13,366 не знам. Ја, не знам да ли је то добро или лоше. 278 00:22:13,433 --> 00:22:16,903 с једне стране, осећате да то повећава ваше шансе. 279 00:22:16,969 --> 00:22:19,372 И, с друге стране 280 00:22:19,439 --> 00:22:21,941 износи све ове лоше мисли. 281 00:22:22,942 --> 00:22:25,044 ипак, 282 00:22:25,111 --> 00:22:28,247 старица је била право на новац. 283 00:22:28,314 --> 00:22:31,217 Чарли га је положио право у мом крилу. 284 00:22:31,283 --> 00:22:34,020 Цордаро је изашао, а ја сам унутра. 285 00:22:34,921 --> 00:22:37,156 Дакле, то је полуистина већ. 286 00:22:37,223 --> 00:22:40,292 Али остало, Падрино Баттаглиа. 287 00:22:40,359 --> 00:22:42,261 не знам. 288 00:22:42,328 --> 00:22:43,530 То само стоји разумно. 289 00:22:43,596 --> 00:22:46,633 Чарли је код врхунац његове игре, 290 00:22:46,699 --> 00:22:48,401 а онда има тамо његови синови. 291 00:22:48,468 --> 00:22:50,537 Како сте добили око тога? 292 00:22:51,804 --> 00:22:53,673 Не могу да размишљам о томе. 293 00:22:54,874 --> 00:22:56,876 Шта год да се деси, деси се. 294 00:22:59,546 --> 00:23:01,648 ако је суђено да буде, биће. 295 00:23:05,485 --> 00:23:07,119 Шта, не мислиш тако? 296 00:23:10,790 --> 00:23:13,225 Како можеш то да кажеш? 297 00:23:13,292 --> 00:23:15,995 Видите, ово је шта ме брине за тебе. 298 00:23:16,062 --> 00:23:18,130 Имате све ово разлога за оклевање 299 00:23:18,197 --> 00:23:20,199 када би требало да будете покушавајући нешто. 300 00:23:20,266 --> 00:23:22,602 Не требам ја мешати се. 301 00:23:22,669 --> 00:23:25,271 Зајебаће те. 302 00:23:26,238 --> 00:23:28,541 Ви то не знате. 303 00:23:28,608 --> 00:23:31,043 Чарли је увек био поштен према нама. 304 00:23:31,911 --> 00:23:33,913 Ми смо део његове породице. 305 00:23:36,816 --> 00:23:39,686 Чарли се заложио за мене, у реду? 306 00:23:41,287 --> 00:23:43,690 Заклео сам се Чарлију. 307 00:23:43,756 --> 00:23:45,525 Угазио сам у срање на улици 308 00:23:45,592 --> 00:23:47,860 чистији од Чарли Д'Амико. 309 00:23:47,927 --> 00:23:51,163 Ово је Падрино Д'Амико овде, у реду? 310 00:23:51,230 --> 00:23:53,432 Имамо поштовање. 311 00:23:53,500 --> 00:23:56,669 Цхарлие поштује дебели крај слепог миша. 312 00:23:56,736 --> 00:23:59,906 Оштар крај штапа. 313 00:23:59,972 --> 00:24:02,542 Цхарлие поштује чега се плаши 314 00:24:04,176 --> 00:24:05,912 а то ниси ти. 315 00:24:10,349 --> 00:24:13,085 Само сачекај и види шта има на уму. 316 00:24:13,152 --> 00:24:17,957 Све до чега Чарли брине је број један, њега и његове. 317 00:24:18,024 --> 00:24:21,360 Зато је Чарли Чарли, а ти ниси. 318 00:24:25,231 --> 00:24:29,068 Зашто мораш да чекаш да вам други људи дају? 319 00:24:29,135 --> 00:24:30,937 Зашто све ради 320 00:24:31,003 --> 00:24:34,206 увек морају проћи кроз туђе руке? 321 00:24:35,207 --> 00:24:37,143 Покажите мало амбиције. 322 00:24:37,209 --> 00:24:40,513 Престани, у реду! Амбициозан сам као и следећи момак. 323 00:24:41,514 --> 00:24:43,182 Више, у реду! 324 00:24:44,817 --> 00:24:48,254 Дође моје време, знаћу то, а ја ћу знати шта да радим. 325 00:24:50,222 --> 00:24:52,258 Ово је време 326 00:24:52,324 --> 00:24:53,726 а ти боље знај то сада. 327 00:24:53,793 --> 00:24:56,362 То је то. Гледајући те у лице. 328 00:24:57,997 --> 00:24:59,866 Не затварај очи. 329 00:25:04,571 --> 00:25:06,973 Не знаш шта питаш. 330 00:25:12,745 --> 00:25:14,080 реци ми... 331 00:25:15,882 --> 00:25:17,884 Реци ми ти то не желиш. 332 00:25:25,391 --> 00:25:27,994 Да сам ја човек, Ја бих знао шта да радим. 333 00:25:32,599 --> 00:25:34,801 Нема гаранције ако Чарли је ван слике 334 00:25:34,867 --> 00:25:36,769 биће нам боље. 335 00:25:36,836 --> 00:25:40,406 У овом животу, Мајкл, нема сигурног стајања. 336 00:26:06,565 --> 00:26:07,667 ста? 337 00:26:15,374 --> 00:26:16,508 ста? 338 00:26:21,748 --> 00:26:24,684 Падрино шаље поздраве. 339 00:26:24,751 --> 00:26:26,886 Он ће посетите нас. 340 00:26:28,454 --> 00:26:29,989 Шалиш се. 341 00:26:32,158 --> 00:26:35,227 Жели да га сместимо и положи намаз. 342 00:26:36,663 --> 00:26:38,030 Седите. 343 00:26:39,465 --> 00:26:41,333 Погледај како те воли. 344 00:26:42,101 --> 00:26:43,636 Он ти верује. 345 00:26:46,072 --> 00:26:48,875 Можете га имати овде са спуштеним панталонама. 346 00:26:51,844 --> 00:26:54,346 И, Мајкл, ако га имаш овде... 347 00:26:56,983 --> 00:26:58,617 Имаш га овде. 348 00:27:22,608 --> 00:27:23,642 Падрино. 349 00:27:23,710 --> 00:27:25,511 Хеј, хајде, загрли ме. 350 00:27:29,548 --> 00:27:32,518 Дугујем ти велику захвалност. Ви то знате. 351 00:27:33,686 --> 00:27:35,554 Чарли, срамотиш ме. 352 00:27:38,424 --> 00:27:41,828 Ја сам само срећник који је имао прилику. 353 00:27:47,666 --> 00:27:49,268 Рутхие, хеј. 354 00:27:50,803 --> 00:27:53,639 Погледај је. Још увек личи на лисицу. Зар не изгледа сјајно? 355 00:27:53,706 --> 00:27:57,877 Да, наравно, укључи шарм. Робујем овде, правим све што хоћеш. 356 00:27:57,944 --> 00:28:01,814 Зити и шкољке, шкампи орегоната, папарделле... 357 00:28:01,881 --> 00:28:03,082 Како морам да изгледам? 358 00:28:03,149 --> 00:28:04,550 Изгледаш фантастично. 359 00:28:04,616 --> 00:28:06,853 Апсолутно фантастично. Морам да ти поставим питање. 360 00:28:06,919 --> 00:28:08,587 Како може лепа принцеза као ти 361 00:28:08,654 --> 00:28:10,923 наћи њен пут око кухиње? 362 00:28:10,990 --> 00:28:12,825 Из књиге. 363 00:28:12,892 --> 00:28:14,560 И постављам питања. 364 00:28:14,626 --> 00:28:17,830 Књига? Требало би да буде добра књига. 365 00:28:17,897 --> 00:28:20,967 Па, ушли сте за велико изненађење. 366 00:28:21,033 --> 00:28:23,035 Па, немаш да се љутиш на мене. 367 00:28:23,102 --> 00:28:24,570 Хајде, само сам шалим се с тобом. 368 00:28:24,636 --> 00:28:26,873 хајде, само ми дај пољубац. 369 00:28:26,939 --> 00:28:29,208 Ах, то је добро. Хвала. 370 00:28:29,275 --> 00:28:32,444 Знаш шта? Мислим да ћу побећи са твојом женом. 371 00:28:32,511 --> 00:28:34,013 Чарли, шта да кажем, свиђаш јој се. 372 00:28:34,080 --> 00:28:35,181 Да? 373 00:28:35,247 --> 00:28:37,516 па хајде, да ти покажем шта је шта. 374 00:28:38,517 --> 00:28:40,052 Хајде. Уђи унутра. 375 00:28:43,222 --> 00:28:45,157 Пријатно место стигли сте овде. 376 00:28:45,224 --> 00:28:47,059 Заиста добро! 377 00:28:47,126 --> 00:28:48,327 Настави, мали. 378 00:28:48,394 --> 00:28:51,030 Ох, осећам нешто лепо. Добро мирише. 379 00:28:52,198 --> 00:28:54,166 Сви седите. 380 00:28:56,402 --> 00:28:58,104 Прва ствар Желим да вам кажем да јесте 381 00:28:58,170 --> 00:29:00,739 желим да... желим да ти се захвалим 382 00:29:00,807 --> 00:29:04,944 јер сам вечерас добио 20 година од вас. 383 00:29:06,445 --> 00:29:07,880 Истина је. 384 00:29:07,947 --> 00:29:11,050 Што ме доводи до онога о чему желим да причам вечерас, 385 00:29:11,117 --> 00:29:12,785 што је пензија. 386 00:29:12,852 --> 00:29:16,823 Пензионисање наше драге, верни пријатељ и саветник 387 00:29:16,889 --> 00:29:18,958 Цармело Росси. 388 00:29:21,127 --> 00:29:23,129 веруј ми, Не могу да се сетим никога 389 00:29:23,195 --> 00:29:25,431 ко то више заслужује. 390 00:29:25,497 --> 00:29:27,499 Не могу да се сетим никога који је потрошио 391 00:29:27,566 --> 00:29:29,701 више времена у рововима. 392 00:29:30,336 --> 00:29:31,804 Али онда... 393 00:29:31,871 --> 00:29:35,441 Колико дуго намећете на људско биће? 394 00:29:36,742 --> 00:29:38,410 дакле, извини ме, Кармело, 395 00:29:38,477 --> 00:29:41,113 али мислим да је време за тебе да, ух... 396 00:29:42,214 --> 00:29:43,515 У пензију. 397 00:29:45,417 --> 00:29:47,954 мислим треба да идеш на југ. 398 00:29:48,020 --> 00:29:51,323 Мислим да би требало узети одмор. 399 00:29:51,390 --> 00:29:54,460 И мислим да бисмо сви требали показати нашу захвалност. 400 00:29:58,564 --> 00:30:00,332 Не брини за Цармела. 401 00:30:00,399 --> 00:30:01,533 Биће он добро. 402 00:30:01,600 --> 00:30:03,769 Сада, да пређем на оно што је вечерас важно. 403 00:30:03,836 --> 00:30:06,973 Дозволите ми да причам о томе човек часа. 404 00:30:07,039 --> 00:30:08,774 Не знам шта да кажем о овом момку. 405 00:30:08,841 --> 00:30:10,209 стварно, Не знам шта да кажем. 406 00:30:10,276 --> 00:30:12,744 Он је прави стандуп момак. 407 00:30:12,811 --> 00:30:15,948 Никада не прави проблеме. Никада не изазива гужву. 408 00:30:16,015 --> 00:30:18,117 Он никада, никада, 409 00:30:18,184 --> 00:30:20,186 каже не пријатељу. 410 00:30:20,252 --> 00:30:22,154 да, па, можемо седети овде вечерас 411 00:30:22,221 --> 00:30:24,256 и можемо бити самозадовољни, 412 00:30:24,323 --> 00:30:26,859 знаш, и заспи на нашим дебелим гузицима, 413 00:30:26,926 --> 00:30:29,695 али шта бива кад невоља куца на врата? 414 00:30:29,761 --> 00:30:31,563 Ко отвара врата и задаје невоље 415 00:30:31,630 --> 00:30:33,165 залогај зуба? 416 00:30:33,232 --> 00:30:34,867 Микеи Баттаглиа овде! 417 00:30:34,934 --> 00:30:36,802 Буона салут, Мике! 418 00:30:42,808 --> 00:30:44,843 Буона салуте! 419 00:30:44,911 --> 00:30:48,480 Смањите тон. кажем ти, да није тебе... 420 00:30:48,547 --> 00:30:51,517 Овај клуб би био јебено бдење уместо журке. 421 00:30:51,583 --> 00:30:53,085 Јер то су момци као ти, 422 00:30:53,152 --> 00:30:56,055 то су момци попут Баттаглиа, момци као Банки Комо, 423 00:30:56,122 --> 00:30:57,890 то је момци као мој нећак Сали тамо. 424 00:30:57,957 --> 00:30:59,691 Они су ти зависимо од 425 00:30:59,758 --> 00:31:01,660 за будућност наше ствари. 426 00:31:02,661 --> 00:31:03,662 Ох, 427 00:31:04,330 --> 00:31:05,531 ја... 428 00:31:05,597 --> 00:31:07,799 морам да направим лична белешка. 429 00:31:09,601 --> 00:31:11,303 Мислим да ми је мало времена. 430 00:31:11,370 --> 00:31:13,472 Не, имаш пуно преосталих година, Чарли, 431 00:31:13,539 --> 00:31:14,640 много година. 432 00:31:14,706 --> 00:31:15,707 Вау! Цхарлие! 433 00:31:15,774 --> 00:31:17,476 све је у реду са мном, 434 00:31:17,543 --> 00:31:18,810 Мислим, имам мир у мом срцу овде, 435 00:31:18,877 --> 00:31:21,147 Имам своја два дечака овде, Имам их. 436 00:31:21,213 --> 00:31:23,849 И ја сам поносан као сваки отац. 437 00:31:23,916 --> 00:31:27,153 Е сад, шта желим од вас је да их подржи. 438 00:31:27,219 --> 00:31:30,022 Ти их подржаваш, јер ако не, 439 00:31:30,089 --> 00:31:32,358 Ја ћу да се секирам Мике Баттаглиа на теби овде, 440 00:31:32,424 --> 00:31:34,060 и он ће те угристи за дупе. 441 00:31:35,261 --> 00:31:36,963 У реду, сви сте седећи тамо као 442 00:31:37,029 --> 00:31:38,764 то је проклето суморна прилика! 443 00:31:38,830 --> 00:31:39,932 То је као празник! 444 00:31:39,999 --> 00:31:41,667 Хајде да чујем од вас момци! 445 00:31:41,733 --> 00:31:44,136 Мајк Батаља, Мике Баттаглиа! 446 00:31:44,203 --> 00:31:46,472 Да, желим да кажем свима вама, гразие а тутти! 447 00:31:46,538 --> 00:31:48,474 Гразие, гразие, гразие! 448 00:32:44,063 --> 00:32:46,332 шта си ти размишљаш, другар? 449 00:32:48,500 --> 00:32:50,902 Па, то је само велика одговорност. 450 00:32:50,969 --> 00:32:52,438 Отрезни те. 451 00:32:54,673 --> 00:32:56,942 Знаш шта Размишљао сам о? 452 00:32:59,478 --> 00:33:00,846 Стара дама. 453 00:33:03,749 --> 00:33:06,318 Све сам заборавио на то. 454 00:33:06,385 --> 00:33:09,088 Изгледа да је било истине на оно што ти је говорила. 455 00:33:09,155 --> 00:33:11,490 То иде на једно уво а ван другог. 456 00:33:12,858 --> 00:33:14,060 Добро. 457 00:33:15,261 --> 00:33:16,762 То је добро. 458 00:33:17,563 --> 00:33:19,465 Идем да одспавам. 459 00:33:23,169 --> 00:33:25,604 Знаш, ако ствари буду, ух, испостави се, 460 00:33:29,175 --> 00:33:31,443 могао би, ух, схватити све у реду. 461 00:33:31,977 --> 00:33:32,978 Хмм. 462 00:33:35,247 --> 00:33:36,815 То је добро знати. 463 00:33:38,050 --> 00:33:39,751 Само да не бих треба да урадим било шта 464 00:33:39,818 --> 00:33:42,054 где не могу да погледам себе у огледалу. 465 00:33:43,422 --> 00:33:45,924 То се подразумева. 466 00:33:45,991 --> 00:33:47,759 Буди опрезан, амицо мио. 467 00:33:48,394 --> 00:33:49,828 Срање се дешава. 468 00:33:50,996 --> 00:33:53,699 И може бити веома дубоко одавде па надаље. 469 00:34:09,781 --> 00:34:11,283 Да ли је тражио мене? 470 00:34:11,350 --> 00:34:13,219 шта ти мислиш? 471 00:34:13,285 --> 00:34:14,953 Мислим да ми је боље сиђи доле. 472 00:34:15,020 --> 00:34:17,823 Чекај мало. Не губиш живце? 473 00:34:18,624 --> 00:34:20,259 Само пусти то, у реду? 474 00:34:20,326 --> 00:34:22,728 Видим ти то на лицу. Бориш се око ове ствари. 475 00:34:22,794 --> 00:34:23,829 Хеј, шта да радим, 476 00:34:23,895 --> 00:34:25,364 да му сада стави пиштољ на главу? 477 00:34:25,431 --> 00:34:27,766 Човек ми аплаудира. Требало би да му чувам леђа, 478 00:34:27,833 --> 00:34:29,935 не лепећи се нож у себи. 479 00:34:30,001 --> 00:34:32,804 Он ти баца кост јер је очајан. 480 00:34:32,871 --> 00:34:34,573 Он ми показује поштовање, у реду? 481 00:34:34,640 --> 00:34:36,275 Желим да треба већ уживајте. 482 00:34:36,342 --> 00:34:38,610 Чарли је праведан држи те доле. 483 00:34:38,677 --> 00:34:41,813 Д'Амицос ће увек држати доле. 484 00:34:41,880 --> 00:34:43,715 Мука ми је од тога како те користе. 485 00:34:43,782 --> 00:34:46,185 Радиш све. Не раде ништа. 486 00:34:46,252 --> 00:34:50,356 Али они имају све, а немамо ништа. 487 00:34:50,422 --> 00:34:53,359 Ако би могао да узмеш од њих, узми. 488 00:34:53,425 --> 00:34:56,061 Ви то заслужујете. Желим да га имаш. 489 00:34:57,163 --> 00:34:59,365 Није твоје да дајеш, душо. 490 00:35:00,098 --> 00:35:02,000 Не ругај ми се, Мицхаел. 491 00:35:04,069 --> 00:35:07,839 Зашто не разумеш колико је ово немогуће? 492 00:35:07,906 --> 00:35:09,708 Није време за ово. 493 00:35:09,775 --> 00:35:11,577 Не говори ми како немогуће је. 494 00:35:11,643 --> 00:35:13,379 Немој ми рећи није време! 495 00:35:13,445 --> 00:35:15,314 не разумем. 496 00:35:15,381 --> 00:35:17,583 Зато што јесам чуо све раније, 497 00:35:17,649 --> 00:35:19,218 и разумем. 498 00:35:19,885 --> 00:35:21,520 немој... 499 00:35:21,587 --> 00:35:24,623 Не улази у то. 500 00:35:24,690 --> 00:35:27,125 хоћу. Ући ћу у то. 501 00:35:27,193 --> 00:35:29,094 Не желим чуј о овоме сада. 502 00:35:29,161 --> 00:35:30,962 Па, ти ћеш чути о томе 503 00:35:31,029 --> 00:35:32,398 јер знам шта је то учинити нешто 504 00:35:32,464 --> 00:35:33,899 тако да ти може сломити срце. 505 00:35:34,333 --> 00:35:35,501 Немој! 506 00:35:37,503 --> 00:35:40,339 Знам шта је то да имам живот у себи 507 00:35:41,307 --> 00:35:44,009 и згњечивши га 508 00:35:44,075 --> 00:35:46,077 јер није право време. 509 00:35:46,144 --> 00:35:47,879 Превише је тешко. 510 00:35:49,548 --> 00:35:51,783 Знам шта је то да убијем за тебе, Мајкл. 511 00:35:51,850 --> 00:35:54,220 Зато ми немој рећи не разумем. 512 00:36:38,930 --> 00:36:39,931 Кате. 513 00:36:42,901 --> 00:36:44,102 Гразие. 514 00:37:31,216 --> 00:37:32,651 Да. 515 00:37:32,718 --> 00:37:35,321 Цхарлие'с цхиппи је кроз за вече. 516 00:37:35,387 --> 00:37:37,756 Ја ћу се побринути Реја и Џејмсија. 517 00:37:40,058 --> 00:37:41,059 Мицхаел. 518 00:37:44,162 --> 00:37:46,498 Шта се дешава са тобом? 519 00:37:46,565 --> 00:37:50,168 ако ће се то урадити, боље да се уради брзо. 520 00:37:50,235 --> 00:37:52,438 Зваћу једном кад је јасно. 521 00:37:54,172 --> 00:37:57,242 Наћи ћеш шта ти треба испод душека. 522 00:38:38,316 --> 00:38:40,051 Исусе, погледај ово. 523 00:38:43,154 --> 00:38:44,556 Хеј, још си будан, Рутхие? 524 00:38:44,623 --> 00:38:46,257 Схх! 525 00:38:46,324 --> 00:38:48,460 Требало би да видиш неред који су ми оставили, 526 00:38:48,527 --> 00:38:50,662 и желе велику доручак сутра. 527 00:38:50,729 --> 00:38:52,731 Женско дело никада није урађено. 528 00:38:52,798 --> 00:38:54,165 Причај ми о томе. 529 00:38:54,232 --> 00:38:56,267 Ипак, али сам те схватио момци су били овде. 530 00:38:56,334 --> 00:38:59,805 Требало би ти мало нечега да те проведе кроз ноћ. 531 00:38:59,871 --> 00:39:01,339 Хвала. 532 00:39:01,407 --> 00:39:03,675 Ох, то је добро. Господине кафа. 533 00:39:04,510 --> 00:39:05,744 Свиђа ти се? 534 00:39:05,811 --> 00:39:06,978 Ох, хвала пуно. 535 00:39:08,146 --> 00:39:10,982 У реду, видимо се момци ујутру. 536 00:39:11,049 --> 00:39:12,384 Хвала. 537 00:42:12,731 --> 00:42:13,899 Микеи? 538 00:43:04,082 --> 00:43:05,350 Ја сам то урадио. 539 00:43:08,486 --> 00:43:10,321 Јесте ли га чули? 540 00:43:10,388 --> 00:43:12,190 Бука. Када је почео да вришти? 541 00:43:12,257 --> 00:43:14,492 Мачка је вриснула. Згазио сам проклету мачку. 542 00:43:14,559 --> 00:43:16,561 Не, пре тога. Ко је преко пута? 543 00:43:16,628 --> 00:43:19,631 Шта радиш са тим? Требало би да га оставиш. 544 00:43:20,498 --> 00:43:22,000 Дај ми то. 545 00:43:23,334 --> 00:43:24,670 Мицхаел, дај ми га! 546 00:43:24,736 --> 00:43:25,804 Дај ми то! 547 00:43:26,738 --> 00:43:29,307 Мицхаел, поправи се. Хајде! 548 00:43:29,374 --> 00:43:30,541 Хајде! 549 00:44:22,961 --> 00:44:25,864 Шта је са мном? Не могу да престанем да се тресе! 550 00:44:25,931 --> 00:44:27,866 Готово је. Готово је. 551 00:44:32,037 --> 00:44:33,471 И ја имам крв. 552 00:44:33,538 --> 00:44:34,973 Не плачем због тога. 553 00:44:35,040 --> 00:44:36,241 То је крв тог кретена. 554 00:44:36,307 --> 00:44:37,876 Требало би да фарбам косу са њим. 555 00:44:37,943 --> 00:44:39,144 Сада, скини то. 556 00:44:39,210 --> 00:44:41,379 Киша није опрати га чисто. 557 00:44:50,555 --> 00:44:52,557 Скини све. Хајде. 558 00:44:58,496 --> 00:45:00,098 Дођи овамо. 559 00:45:04,669 --> 00:45:06,271 Видео је да сам то ја. 560 00:45:06,337 --> 00:45:07,839 Погледао је право у мене. 561 00:45:11,509 --> 00:45:12,677 Вода 562 00:45:14,045 --> 00:45:15,713 и све је нестало. 563 00:45:19,184 --> 00:45:20,986 Видите како је то било лако? 564 00:45:46,978 --> 00:45:49,915 Да сам га јуче купио, био би то добар живот. 565 00:46:18,643 --> 00:46:20,145 Сад ћемо видети. 566 00:46:31,156 --> 00:46:33,324 Да, чујем те, човече, чекај. 567 00:46:36,661 --> 00:46:38,229 Чујем те, човече, чекај. 568 00:46:45,236 --> 00:46:47,338 Шта, имам ли одбацити све? 569 00:46:51,209 --> 00:46:53,811 Не лупај по вратима, човече, то је стакло. 570 00:46:53,879 --> 00:46:57,382 Стакло се ломи. Шта онда? Хоћеш ли га очистити? 571 00:46:57,448 --> 00:46:58,716 Само отвори проклета врата, 572 00:46:58,783 --> 00:47:00,518 а нико нема да га сломим, ок? 573 00:47:00,585 --> 00:47:02,187 Кога желиш? 574 00:47:02,253 --> 00:47:04,155 Само отвори врата или ћу ти сломити дупе. 575 00:47:04,222 --> 00:47:06,024 Сломићеш ми дупе? Тако је. 576 00:47:06,091 --> 00:47:07,492 Онда нисам отворићу врата. 577 00:47:07,558 --> 00:47:09,394 Пусти га унутра, Стерлинг. 578 00:47:14,665 --> 00:47:16,101 Ево ме. 579 00:47:16,167 --> 00:47:17,568 Честитам. 580 00:47:19,704 --> 00:47:21,306 Овај момак има став. 581 00:47:21,372 --> 00:47:23,141 Он мисли добро. Да ли? 582 00:47:23,208 --> 00:47:25,376 Стерлинг, добићеш у устима ако не ућутиш. 583 00:47:25,443 --> 00:47:26,511 Извините. 584 00:47:26,577 --> 00:47:28,346 Цхарлие је устао? 585 00:47:28,413 --> 00:47:30,815 не знам. Погледаћемо. Завршио си? 586 00:47:30,882 --> 00:47:32,150 Само око. 587 00:47:32,217 --> 00:47:33,284 Узми слободан дан. 588 00:47:33,351 --> 00:47:34,485 Узми слободан дан? 589 00:47:35,120 --> 00:47:36,154 Да. 590 00:47:36,221 --> 00:47:37,222 Иди кући? 591 00:47:37,288 --> 00:47:38,423 Да. 592 00:47:38,489 --> 00:47:39,657 Узми слободан дан? 593 00:47:39,724 --> 00:47:41,592 Стерлинг, губи се одавде, у реду? 594 00:47:41,659 --> 00:47:42,660 У реду. 595 00:47:45,330 --> 00:47:48,033 Требало је да га ухватим у 6:00. Близу је 7:00. 596 00:47:48,099 --> 00:47:49,867 Проклети парк је био поплављен. 597 00:47:58,143 --> 00:47:59,477 Он је у пансиону. 598 00:48:07,953 --> 00:48:11,122 Човече, рекли су догодио се земљотрес. 599 00:48:11,189 --> 00:48:13,158 земљотрес на источној обали. 600 00:48:13,724 --> 00:48:14,825 Цхарлие! 601 00:48:14,892 --> 00:48:16,661 Мислим, пало је камење на путу. 602 00:48:16,727 --> 00:48:18,229 Имамо заглављене аутомобиле 603 00:48:18,296 --> 00:48:19,764 све до Поукипсија. - Чарли? 604 00:48:19,830 --> 00:48:21,132 Имали су број мртвих, 605 00:48:21,199 --> 00:48:22,433 није чак ни празник. 606 00:48:25,870 --> 00:48:27,638 Цхарлие? 607 00:48:27,705 --> 00:48:30,575 Па, претпостављам да једноставно не можеш, ух, јеби се са озоном, зар не? 608 00:48:31,442 --> 00:48:33,544 Била је тешка ноћ. 609 00:48:33,611 --> 00:48:35,113 Цхарлие? 610 00:48:36,847 --> 00:48:38,116 долази, кажем ти, 611 00:48:38,183 --> 00:48:40,518 крај света. Сви умиру. 612 00:48:40,585 --> 00:48:42,053 Ох, мој Боже! 613 00:48:42,120 --> 00:48:43,188 Погледај га! 614 00:48:43,254 --> 00:48:44,289 о чему причаш? 615 00:48:44,355 --> 00:48:45,623 Уништили су га! 616 00:48:46,624 --> 00:48:48,159 Ударили су Чарлија! 617 00:48:48,226 --> 00:48:50,828 Где су сви били? 618 00:48:50,895 --> 00:48:52,697 Убили су га! 619 00:48:52,763 --> 00:48:54,765 Ударили су Чарлија! 620 00:48:54,832 --> 00:48:56,534 Убили су га! Где су сви били? 621 00:48:56,601 --> 00:48:58,603 Гадови су га убили! Убили су га! 622 00:48:58,669 --> 00:49:01,806 ту је јебени рат се овде води! 623 00:49:01,872 --> 00:49:03,374 Гад га је убио! 624 00:49:03,441 --> 00:49:04,575 Хеј, има ли кога? 625 00:49:04,642 --> 00:49:06,277 Убили су га. 626 00:49:06,344 --> 00:49:08,046 Пронађите његове људе! 627 00:49:08,113 --> 00:49:11,216 Ударили су Чарлија! Не знам ко! 628 00:49:11,282 --> 00:49:13,351 Где јеботе био си тада 629 00:49:17,088 --> 00:49:18,990 Мике, који курац се дешава? 630 00:49:19,657 --> 00:49:21,192 Ударили су твог оца! 631 00:49:21,259 --> 00:49:24,129 ста? шта си ти причати о? СЗО? 632 00:49:24,195 --> 00:49:27,732 СЗО? Роси који! Реј и Џејмси! 633 00:49:27,798 --> 00:49:29,800 Мора да су прешли до Росија! 634 00:49:29,867 --> 00:49:31,336 Има крви на мојим зидовима! 635 00:49:31,402 --> 00:49:33,104 Јебена копилад! 636 00:49:36,374 --> 00:49:37,608 Немој, Микеи! 637 00:49:37,675 --> 00:49:38,676 Микеи! 638 00:49:40,811 --> 00:49:42,847 Стани! Мике, не! Немој га убити! 639 00:49:42,913 --> 00:49:46,051 Узми га живог, не, Микеи, ти јеботе! 640 00:49:58,663 --> 00:50:01,232 Ко их је послао? Ко их је послао? Реци ми! 641 00:50:01,299 --> 00:50:02,633 Реци ми! 642 00:50:02,700 --> 00:50:04,835 Или ћу те убити цела јебена породица! 643 00:50:04,902 --> 00:50:06,437 Реци ми, јеботе! 644 00:50:06,504 --> 00:50:07,605 Реци ми. 645 00:50:16,481 --> 00:50:17,882 Реци ми. 646 00:50:19,184 --> 00:50:20,685 Реци ми, јеботе. 647 00:50:25,990 --> 00:50:27,325 Реци ми! 648 00:50:40,037 --> 00:50:41,972 Салли, узми то ђубре одавде. 649 00:50:42,039 --> 00:50:43,108 Други кретен такође. 650 00:50:43,174 --> 00:50:44,809 Семи, Ралфи, Бени, 651 00:50:44,875 --> 00:50:46,444 избаците их одавде. 652 00:50:48,313 --> 00:50:51,316 Прилично брзо на жребу, зар не, Микеи? 653 00:50:51,382 --> 00:50:54,352 Шта, требао сам разговор са њима? 654 00:50:56,454 --> 00:50:58,489 Чарли је био као мој. 655 00:50:58,556 --> 00:50:59,757 Био је мој. 656 00:51:01,326 --> 00:51:04,529 Радиш њему, чиниш мени! 657 00:51:04,595 --> 00:51:06,797 Направићу их угуши се, човече! 658 00:51:06,864 --> 00:51:10,101 Направићу их жале за даном када су рођени! 659 00:51:10,168 --> 00:51:11,669 Роси и било ко други! 660 00:51:11,736 --> 00:51:13,771 Дакле, боље је да се сви изјасните себе на овоме, 661 00:51:13,838 --> 00:51:14,939 једну или другу страну! 662 00:51:15,005 --> 00:51:16,741 У реду. У реду. 663 00:51:16,807 --> 00:51:18,643 Хајде, ух... 664 00:51:18,709 --> 00:51:22,380 Хајде да будемо мирни у вези овога, а? Сада, ух... 665 00:51:22,447 --> 00:51:25,150 Кажем да чистимо цела ова ствар горе. 666 00:51:25,216 --> 00:51:28,153 Уђемо унутра и добијемо наше приче праве. 667 00:51:42,633 --> 00:51:44,068 Матти! 668 00:51:44,135 --> 00:51:45,203 Матти! 669 00:51:45,270 --> 00:51:46,437 Сачекај мало. 670 00:51:47,505 --> 00:51:48,873 Узми прах сада, 671 00:51:48,939 --> 00:51:50,441 никада нећете добити твоја два цента за ово. 672 00:51:50,508 --> 00:51:52,710 Моја ствар је била са Чарлијем. Сада Чарлијева историја. 673 00:51:52,777 --> 00:51:54,845 за неколико дана, Чарли ће бити географија. 674 00:51:54,912 --> 00:51:57,315 Нећу да се мотам около да буде било чије обележје. 675 00:51:57,382 --> 00:51:59,850 Ви кретени хоћете да закопате једни друге, можете ме рачунати. 676 00:51:59,917 --> 00:52:01,619 Види, види, ништа је коначно са овим, Матти. 677 00:52:01,686 --> 00:52:02,920 Могли бисмо изаћи из овога. 678 00:52:02,987 --> 00:52:04,589 Ми? Од када дођавола јесмо ли ми? 679 00:52:04,655 --> 00:52:06,424 Од када то радимо посао заједно? 680 00:52:06,491 --> 00:52:09,727 Забио си главу у Батаљино дупе. Уживајте у мирису. 681 00:52:09,794 --> 00:52:12,897 Како ја то схватам, што ближе вама кретени, то ближе Богу! 682 00:52:48,433 --> 00:52:50,000 Флоренс Д'Амико... 683 00:52:50,935 --> 00:52:53,070 јако ми је жао. Био је добар човек. 684 00:52:53,137 --> 00:52:54,805 Да. 685 00:52:54,872 --> 00:52:55,973 Да. 686 00:52:56,040 --> 00:52:57,708 Ово је мој син, Филип. 687 00:52:57,775 --> 00:52:59,777 госпођо Д'Амико, јако ми је жао. 688 00:52:59,844 --> 00:53:01,779 Добро се бринеш твог оца? 689 00:53:01,846 --> 00:53:03,714 Он кува. чистим. 690 00:53:03,781 --> 00:53:05,250 Разрадили смо систем. 691 00:53:05,316 --> 00:53:09,254 Чарли би се допао. Чарли се свидео свима. 692 00:53:09,320 --> 00:53:10,921 Ох, био је добар. 693 00:53:10,988 --> 00:53:12,290 Био је превише добар. 694 00:53:12,357 --> 00:53:14,292 Није могао да каже не! 695 00:53:14,359 --> 00:53:15,960 Нема више, Чарли! 696 00:53:16,026 --> 00:53:17,795 Чарли, не више! 697 00:53:17,862 --> 00:53:18,963 Мама! 698 00:53:19,930 --> 00:53:21,999 Мама! 699 00:53:23,368 --> 00:53:25,703 Изведите је у шетњу. Хајде. Изведите је у шетњу. 700 00:53:28,038 --> 00:53:30,941 Види, Мал, жао ми је. Не знам шта сам рекао. 701 00:53:31,008 --> 00:53:32,042 жао ми је. 702 00:53:32,109 --> 00:53:33,177 Да, ок. 703 00:53:36,213 --> 00:53:37,548 Мој син, Филип. 704 00:53:37,615 --> 00:53:39,650 Имате моје симпатије. Да, хвала. 705 00:53:39,717 --> 00:53:41,352 Бићемо овде. 706 00:53:57,668 --> 00:53:58,869 Пхилли! 707 00:54:02,540 --> 00:54:03,874 Прошло је доста времена. 708 00:54:03,941 --> 00:54:05,142 како си? 709 00:54:06,877 --> 00:54:10,080 Можете ли вјеровати да је овај велики луммок мој? 710 00:54:10,147 --> 00:54:13,784 Чујем добре ствари од твог оца, каже да радите добре ствари. 711 00:54:13,851 --> 00:54:15,586 Он ми каже Мокра сам иза ушију. 712 00:54:15,653 --> 00:54:18,456 МБА. Барух. 713 00:54:18,523 --> 00:54:20,891 Микеи, имаш да разговарам са овим клинцем. 714 00:54:20,958 --> 00:54:23,928 Може узети новчић и преко ноћи га претворити у долар 715 00:54:23,994 --> 00:54:26,397 и не морате да бринете о твом реп листу. 716 00:54:26,464 --> 00:54:27,898 Поп, хајде. 717 00:54:27,965 --> 00:54:29,900 Сада ме се стидиш? Стално му говорим, 718 00:54:29,967 --> 00:54:31,969 "Мораш се продати." Да ли сам у праву? 719 00:54:32,036 --> 00:54:33,538 Морамо да седнемо. 720 00:54:33,604 --> 00:54:36,441 Сада нису те околности. 721 00:54:36,507 --> 00:54:38,943 Волео бих да чујем шта имаш да кажеш. 722 00:54:42,079 --> 00:54:43,581 Хвала, Микеи. 723 00:54:52,657 --> 00:54:54,058 Не Дуффи? 724 00:54:54,124 --> 00:54:55,726 Без коже, без косе. 725 00:54:55,793 --> 00:54:57,395 Направите упит. 726 00:55:06,203 --> 00:55:09,407 Слушај, Баттаглиа шаље вест преко рођака Сели. 727 00:55:09,474 --> 00:55:12,677 Жели да зна шта ћемо да радимо. Жели да седне и разговара. 728 00:55:12,743 --> 00:55:15,179 шта желиш да урадиш? Хоћеш да седиш са њим? 729 00:55:15,245 --> 00:55:17,915 Не. Нисмо седећи ни са ким. 730 00:55:17,982 --> 00:55:20,217 Ту је пиштољ иза сваког осмеха овде. 731 00:55:21,218 --> 00:55:22,953 Имам неке карте. 732 00:55:23,020 --> 00:55:24,755 Желим да узмеш Сузан у Торонто, 733 00:55:24,822 --> 00:55:27,392 и ја ћу одведи Мау у Мајами, ок? 734 00:55:27,458 --> 00:55:29,293 Мислим да јесмо боље је отићи одвојено 735 00:55:29,360 --> 00:55:32,229 док не сазнамо шта се овде дешавало. 736 00:55:32,296 --> 00:55:35,199 Не, не знам, Мал. Не звучи као права ствар. 737 00:55:35,265 --> 00:55:37,935 Мислим, само ћемо отићи од свега што је поп поставио? 738 00:55:38,002 --> 00:55:41,171 Па, шта желиш да урадиш? Хоћеш да останеш овде? 739 00:55:41,238 --> 00:55:43,574 Могао би и ти скочи с њим у гроб. 740 00:55:45,242 --> 00:55:46,511 веруј ми. 741 00:55:49,179 --> 00:55:52,016 Погледај то. Већ су га крунисали. 742 00:55:57,021 --> 00:55:59,990 Покушаћу да натерам Мајкла да оде. Били смо овде неко време. 743 00:56:00,057 --> 00:56:01,358 Да. 744 00:56:01,426 --> 00:56:03,494 Волео бих да останем до јутра, али боље да кренемо. 745 00:56:03,561 --> 00:56:04,695 У реду. видимо се. 746 00:56:04,762 --> 00:56:05,763 ћао. 747 00:56:05,830 --> 00:56:06,964 Било ми је задовољство. 748 00:56:07,031 --> 00:56:08,198 Драго ми је да смо се упознали. 749 00:56:22,813 --> 00:56:25,015 Видим кроз њега као стакло. 750 00:56:28,018 --> 00:56:31,656 Чарлију још није ни хладно и шепури се са сином тамо. 751 00:56:31,722 --> 00:56:34,224 Био је тамо са старицом. 752 00:56:34,291 --> 00:56:36,694 Она га је мучила. 753 00:56:36,761 --> 00:56:39,396 А сада са мојим успехом, мисли да је добро. 754 00:56:41,899 --> 00:56:45,402 Када сте последњи пут видели тог типа на улици? 755 00:56:45,470 --> 00:56:46,637 Никада. 756 00:56:49,640 --> 00:56:52,176 Сада је откривен као други долазак. 757 00:56:53,511 --> 00:56:54,779 Као велики маркер. 758 00:56:54,845 --> 00:56:57,047 Почеће да прави новац за своје пријатеље. 759 00:57:00,651 --> 00:57:03,387 Можеш ми дати број вашег мобилног. 760 00:57:03,454 --> 00:57:05,490 Даћу ти карту. 761 00:57:08,392 --> 00:57:09,694 Он је у послу. 762 00:57:51,368 --> 00:57:53,103 Шта је дођавола дешава се овде? 763 00:57:53,170 --> 00:57:54,271 Хеј, Микеи. 764 00:57:54,338 --> 00:57:56,340 Сећаш се мог сина Филија. 765 00:57:56,406 --> 00:57:58,308 Хоћеш хамбургер, Мике? 766 00:57:58,375 --> 00:57:59,777 МБА, Барух. 767 00:57:59,844 --> 00:58:02,446 Узеће новчић и преко ноћи га претворити у долар 768 00:58:02,513 --> 00:58:04,348 и не морате да бринете о твом реп листу. 769 00:58:04,414 --> 00:58:05,883 Ох, тата, хајде. 770 00:58:05,950 --> 00:58:07,384 шта, стидиш ли ме се овде? 771 00:58:08,953 --> 00:58:10,821 Хоћеш хот дог, Мике? 772 00:58:10,888 --> 00:58:13,524 Да, Микеи, шта кажеш на хот дог? 773 00:58:30,575 --> 00:58:33,277 Дволики олош. 774 00:58:33,343 --> 00:58:35,613 Да би чак и пређе на памет. 775 00:58:37,481 --> 00:58:39,249 Банкие Цомо. 776 00:58:39,316 --> 00:58:42,286 Излазим да направим сам осећао и познавао. 777 00:58:42,352 --> 00:58:44,521 ја трпим ризик, па као шта? 778 00:58:44,589 --> 00:58:46,557 Дакле, његов клинац панкера се извлачи? 779 00:58:47,357 --> 00:58:49,293 Шта је са мном и мојим? 780 00:58:49,359 --> 00:58:54,498 Требало би да буде један од мојих, мој син који добија корист. 781 00:58:54,565 --> 00:58:56,466 Па шта желиш да урадиш? 782 00:59:04,575 --> 00:59:06,443 Он није твој пријатељ. 783 00:59:14,351 --> 00:59:16,320 Цомо пази на своје. 784 00:59:19,556 --> 00:59:21,358 Он гледа у будућност. 785 00:59:24,261 --> 00:59:25,896 А будућност је сада. 786 00:59:32,870 --> 00:59:34,438 Прва прилика. 787 00:59:58,929 --> 01:00:00,130 Здраво. 788 01:00:00,197 --> 01:00:02,700 Хеј, кретену. како си? 789 01:00:02,767 --> 01:00:05,069 Хеј, Микеи, како си друже? 790 01:00:05,135 --> 01:00:08,305 Имам ову ствар вечерас. Не чујем се с тобом или тако нешто. 791 01:00:08,372 --> 01:00:11,175 Кажем ти, Микеи, откако је жена преминула ја, ух... 792 01:00:13,143 --> 01:00:15,680 Не волим да идем на те ствари. Знаш, ја их избегавам. 793 01:00:15,746 --> 01:00:19,650 Не желим то да чујем. Имам сачувано место за тебе. Очекујем да те видим. 794 01:00:19,717 --> 01:00:22,419 У реду, види, Ја ћу се појавити, ок? 795 01:00:22,486 --> 01:00:26,290 Али учини ми услугу. Немој ме лепити за столицу, ок? молим те. 796 01:00:26,356 --> 01:00:29,727 И док сте већ код тога, ух, доведи своје дете тамо. 797 01:00:29,794 --> 01:00:32,596 Чуо сам неке ствари. 798 01:00:32,663 --> 01:00:34,398 Не, ништа стварно. Само, ух... 799 01:00:35,700 --> 01:00:38,402 Само, ух, знаш, мало књиговодство и рачуноводство 800 01:00:38,468 --> 01:00:40,237 и такве ствари. То је све. 801 01:00:40,304 --> 01:00:43,573 Па, сада је време. Хоћу да седнем. Желим да изаберем његов мозак. 802 01:00:43,640 --> 01:00:46,476 Рећи ћу ти истину, Микеи. Некако је везан за неке ствари. 803 01:00:46,543 --> 01:00:48,378 знаш, тешко је побећи. 804 01:00:48,445 --> 01:00:51,749 Шта је дођавола с тобом? Покушаваш да ме спречиш од добре ствари? 805 01:00:51,816 --> 01:00:53,550 Не волиш ме више? 806 01:00:53,617 --> 01:00:57,087 Микеи, волим те, али ти си мука у гузици. 807 01:00:57,154 --> 01:00:59,890 И док сте већ код тога, можеш ми учинити још једну услугу. 808 01:00:59,957 --> 01:01:01,125 ста? 809 01:01:01,191 --> 01:01:02,326 Ух, та продавница свињетине? 810 01:01:02,392 --> 01:01:03,828 да, са оштрим проволоном. 811 01:01:03,894 --> 01:01:05,963 Покупи ми пар од фунти, хоћеш ли? 812 01:01:06,030 --> 01:01:07,965 Добио си га. 813 01:01:08,032 --> 01:01:10,801 Добро, добро. и пожури, хоћеш ли Јер то није забава 814 01:01:11,702 --> 01:01:13,170 док не стигнете. 815 01:01:13,237 --> 01:01:14,471 видимо се тамо. 816 01:01:19,443 --> 01:01:21,078 Хвала, Петер. 817 01:01:21,145 --> 01:01:23,413 Плати човеку. 818 01:01:23,480 --> 01:01:26,250 Мислиш да ће се Мајкију допасти да му гризељ кобасицу? 819 01:01:26,316 --> 01:01:27,317 Јеби га. 820 01:01:27,384 --> 01:01:28,485 Задржи га. Да. 821 01:01:38,996 --> 01:01:40,697 Ох, Боже! 822 01:01:41,065 --> 01:01:42,366 Боже! 823 01:01:42,432 --> 01:01:44,468 Поп! Поп! 824 01:01:46,503 --> 01:01:47,604 Поп! 825 01:01:49,673 --> 01:01:50,674 Поп! 826 01:01:54,812 --> 01:01:55,813 Поп! 827 01:01:58,482 --> 01:01:59,784 Полако. 828 01:02:03,420 --> 01:02:05,622 Не чују се последњи од овога. 829 01:02:06,723 --> 01:02:09,226 Хајде, настави да причаш. Настави да причаш. 830 01:02:09,293 --> 01:02:10,961 Настави да причаш, тата. 831 01:02:11,028 --> 01:02:12,129 Пхилли. Да. 832 01:02:12,196 --> 01:02:13,831 Бићеш добро. Пхилли. 833 01:02:13,898 --> 01:02:15,900 Ти ћеш, ти ћеш бити... 834 01:02:15,966 --> 01:02:17,567 Не, хајде, тата! 835 01:02:17,634 --> 01:02:21,505 Не, тата, хајде! Тата, ти ћеш бити... ти ћеш бити... 836 01:02:21,906 --> 01:02:22,907 Поп! 837 01:02:29,046 --> 01:02:30,214 Ох, тата. 838 01:02:49,934 --> 01:02:51,068 Изгледаш фантастично. 839 01:02:51,135 --> 01:02:52,202 Хвала. 840 01:02:54,004 --> 01:02:55,005 Здраво! 841 01:02:55,072 --> 01:02:56,073 Диана. 842 01:02:56,140 --> 01:02:57,474 Ох, да. 843 01:02:57,541 --> 01:02:59,343 Здраво, драго ми је. 844 01:03:00,344 --> 01:03:01,778 Иди по шампањац? 845 01:03:01,846 --> 01:03:04,148 Ево, хоћеш мало? 846 01:03:04,214 --> 01:03:05,615 само напред, само напред. 847 01:03:05,682 --> 01:03:08,085 Не заборави оног коња за кога сам ти рекао, Велики Шкот. 848 01:03:08,152 --> 01:03:10,087 Видећемо се следећи пут када се покрене. 849 01:03:29,974 --> 01:03:31,641 Пресекао си његово јебено грло? 850 01:03:31,708 --> 01:03:33,443 испразнио сам пиштољ, у реду. 851 01:03:33,510 --> 01:03:36,413 Могао би возити камион кроз прса. 852 01:03:36,480 --> 01:03:39,716 Сад, реци ми исто за клинца па ћемо попити за то. 853 01:03:46,623 --> 01:03:49,693 Микеи, немој. Микеи. Имаш читаву гомилу тамо. 854 01:03:49,759 --> 01:03:50,995 Полако. 855 01:04:03,673 --> 01:04:05,275 Старац је завршио? 856 01:04:05,342 --> 01:04:07,144 Он је мртав, човече. 857 01:04:07,211 --> 01:04:10,047 Он је дух. Можете заборавити на њега. 858 01:04:11,916 --> 01:04:12,983 Добро. 859 01:04:15,752 --> 01:04:19,423 Без увреде. Он није ништа мислио тиме. 860 01:04:19,489 --> 01:04:21,325 Дакле, сада ми пратите ово. 861 01:04:21,391 --> 01:04:23,393 Сутра, можда. 862 01:04:23,460 --> 01:04:25,129 Све што мораш учинити је само позвати. 863 01:04:25,195 --> 01:04:27,097 И не брини о овој другој ствари. 864 01:04:27,164 --> 01:04:28,966 Мртав је. 865 01:06:02,426 --> 01:06:03,427 Хеј. 866 01:06:04,761 --> 01:06:06,496 Шта је то било? 867 01:06:08,298 --> 01:06:11,168 Само смо се смејали буђењу његове свекрве прошлог месеца. 868 01:06:11,235 --> 01:06:12,802 Био је то прави пишак. 869 01:06:12,869 --> 01:06:15,339 Не, не, не, пре тога, као, као, ниси хтео да чујем. 870 01:06:15,405 --> 01:06:18,208 Као да си знао нешто, ух, не желиш да чујем. 871 01:06:18,275 --> 01:06:19,643 Нешто је рекло. 872 01:06:20,444 --> 01:06:21,978 о чему причаш? 873 01:06:24,281 --> 01:06:26,616 Ми смо само... Ми смо само пуцајући овде. 874 01:06:26,683 --> 01:06:29,653 Нема ништа да радим са тобом. 875 01:06:29,719 --> 01:06:32,689 Па, не покушавај да јебеш са мојом главом, Томи. ОК? 876 01:06:32,756 --> 01:06:36,226 Мислиш да знаш нешто? Имаш нешто да кажеш? 877 01:06:37,294 --> 01:06:38,528 Извуци то. 878 01:06:38,595 --> 01:06:40,297 Микеи. Ништа. 879 01:06:41,698 --> 01:06:44,501 У реду. Али сада је означено. 880 01:06:44,568 --> 01:06:46,903 Доле је, па се сећам. 881 01:06:52,676 --> 01:06:56,613 Шта желиш да кажемо? Да ли се извињавамо? Жао нам је. 882 01:06:57,581 --> 01:06:59,283 Шта год да је речено. Готово. 883 01:07:00,450 --> 01:07:02,052 Мицхаел, шта је било? 884 01:07:02,119 --> 01:07:04,388 Микеи, овде нема проблема. 885 01:07:11,528 --> 01:07:14,198 Требало би да имамо добар провод овде! 886 01:07:14,264 --> 01:07:15,732 То је забава! 887 01:07:21,838 --> 01:07:22,972 јеси ли добро? 888 01:07:23,039 --> 01:07:25,609 Да, добро сам. 889 01:07:25,675 --> 01:07:27,177 Желиш ме да седнем са тобом? 890 01:07:27,244 --> 01:07:28,812 Седи. Играјте, једите, пијте. 891 01:07:28,878 --> 01:07:31,515 Шта год да јеботе желиш да урадиш, уради то. Од када се питате? 892 01:07:31,581 --> 01:07:33,117 Полако с тим. 893 01:07:33,183 --> 01:07:35,552 шта си ти... Шта ме гледаш овде? 894 01:07:35,619 --> 01:07:38,255 Гледај их. Њих гледаш. 895 01:08:22,532 --> 01:08:23,800 шта је са тобом? 896 01:08:23,867 --> 01:08:26,102 Где је отишао? СЗО? 897 01:08:26,170 --> 01:08:28,138 Банкие. 898 01:08:28,205 --> 01:08:30,940 Цомо. Био је овде. Види, био је... 899 01:08:31,007 --> 01:08:33,843 Крварио је тамо по целом столу. 900 01:08:33,910 --> 01:08:36,112 То је вино, Мицхаел. Кјанти се преврнуо. 901 01:08:36,180 --> 01:08:37,947 Он је овде. Хоћеш ли престати? 902 01:08:38,014 --> 01:08:41,185 Завршио је са мном. Он се зајебава са мном! Ти једноставно не... 903 01:08:41,251 --> 01:08:43,320 Само не нестајеш у ваздух. 904 01:08:43,387 --> 01:08:46,556 Мајкл, дођи горе. Лези доле. 905 01:08:46,623 --> 01:08:49,693 Само... Само га потражи, у реду? 906 01:08:50,627 --> 01:08:52,061 ако је овде, 907 01:08:53,297 --> 01:08:55,332 Пререзаћу му јебени гркљан. 908 01:08:55,399 --> 01:08:57,267 Шта се дешава са тобом? 909 01:09:20,457 --> 01:09:23,393 Мајки, Мајк, шта радиш? 910 01:09:23,460 --> 01:09:24,994 Микеи, шта то радиш? 911 01:09:25,061 --> 01:09:28,064 Мајки, Мајк, шта радиш? 912 01:09:32,902 --> 01:09:36,473 Мике се не осећа добро, овде. То је грип или тако нешто. 913 01:09:36,540 --> 01:09:37,707 Јебени лекови. 914 01:09:37,774 --> 01:09:38,808 јеси ли добро? 915 01:09:38,875 --> 01:09:40,244 Јеси ли добро, Мике? 916 01:09:40,310 --> 01:09:41,778 имаш малу температуру, у реду, душо? 917 01:09:41,845 --> 01:09:43,980 И, и, и пио је мало превише. 918 01:09:44,047 --> 01:09:46,716 И он добија овуда ако превише попије. 919 01:09:46,783 --> 01:09:48,385 Идемо горе неко време. 920 01:09:48,452 --> 01:09:50,620 Можда би требали Заборави дан, Рутхие, а? 921 01:09:50,687 --> 01:09:53,122 Микеи се не осећа добро, а ми ћемо победити саобраћај. 922 01:09:53,189 --> 01:09:57,227 Не, не. Нећу чути за то. Све смо лепо припремили. 923 01:09:57,294 --> 01:10:00,464 Желимо да останеш. Је ли тако, Мике? 924 01:10:00,530 --> 01:10:04,334 Време је било, испуцао си момку мозак и он би умро 925 01:10:04,401 --> 01:10:06,303 и то је био крај. 926 01:10:07,537 --> 01:10:09,906 Сада ти се враћа. 927 01:10:09,973 --> 01:10:11,308 Мораш то зауставити. 928 01:10:11,375 --> 01:10:14,278 А ако пије ово за тебе, мораш то зауставити. 929 01:10:14,344 --> 01:10:16,280 Не можете ићи на емитовање себе свима, 930 01:10:16,346 --> 01:10:18,415 могао би и ти нацртај им слику. 931 01:10:18,482 --> 01:10:22,252 Ова ствар је била дружити се, задржати пријатеље. 932 01:10:22,319 --> 01:10:24,288 Ти ћеш их одгурнути. 933 01:10:27,291 --> 01:10:29,493 жао ми је. 934 01:10:29,559 --> 01:10:32,929 Забрљао сам ти забаву тамо. Ја ћу, ја ћу, надокнадићу. 935 01:10:32,996 --> 01:10:36,466 Не, не, не, не. Немој, у реду је. Ти само лези. 936 01:10:36,533 --> 01:10:38,268 Лези доле. Лези доле. 937 01:10:39,636 --> 01:10:42,772 Трезан. Прво се одмори. 938 01:10:44,541 --> 01:10:46,910 Морам... Морам да се вратим. 939 01:10:46,976 --> 01:10:49,078 Ти сиђи касније, у реду? 940 01:10:49,145 --> 01:10:50,680 У реду? 941 01:10:50,747 --> 01:10:52,716 Рукујеш се неколико пута... 942 01:10:54,017 --> 01:10:55,785 Обећај неколико услуга... 943 01:10:58,288 --> 01:11:01,358 И све је заборављено. Сви ће поново волети свакога. 944 01:11:47,236 --> 01:11:48,405 боље ми је. 945 01:11:49,773 --> 01:11:50,840 ти? 946 01:11:54,378 --> 01:11:57,547 То је само то Имам ове мисли. 947 01:11:57,614 --> 01:11:59,649 Ништа не вреди ову тугу. 948 01:12:07,924 --> 01:12:10,126 Дуффи је икада направио изглед? 949 01:12:14,230 --> 01:12:15,865 Он је то за мене. 950 01:12:16,900 --> 01:12:18,735 Како то знаш? 951 01:12:18,802 --> 01:12:20,904 Свуда имам уши. Очи. 952 01:12:23,139 --> 01:12:25,174 Нисмо још из шуме. 953 01:12:26,476 --> 01:12:28,011 Одспавај мало. 954 01:12:28,978 --> 01:12:31,548 Не могу више да спавам. 955 01:12:31,615 --> 01:12:33,650 Не можеш ништа да радиш у сну. 956 01:12:35,885 --> 01:12:37,654 Излазим на неко време. 957 01:12:41,491 --> 01:12:43,159 Напољу је олуја. 958 01:13:27,003 --> 01:13:30,440 Данас ћемо направи цапо д'агнелло 959 01:13:30,507 --> 01:13:33,810 који је Јужноиталијански изговор 960 01:13:33,877 --> 01:13:35,645 италијанског јела познатог као 961 01:13:37,046 --> 01:13:38,748 Цапо д'Агнелло, 962 01:13:38,815 --> 01:13:42,251 који преводи на енглески као 963 01:13:42,318 --> 01:13:43,887 јагњећа глава. 964 01:13:43,953 --> 01:13:47,757 Пазите да не изгубите мозак. Ако искочи 965 01:13:53,062 --> 01:13:56,432 И место на добро подмазан плех 966 01:13:56,500 --> 01:13:58,835 очна јабучица страном надоле. 967 01:13:58,902 --> 01:14:03,172 Оно што сада радимо је да печемо полако један до два сата 968 01:14:03,239 --> 01:14:07,210 док очна јабучица не постане непрозирна и месо се ослободи... 969 01:14:11,180 --> 01:14:14,383 Зар ме ниси чуо? Лупао сам по вратима. 970 01:14:14,450 --> 01:14:15,451 шшш 971 01:14:16,419 --> 01:14:18,287 Скоро је готово. 972 01:14:21,057 --> 01:14:22,559 Опасно је тамо. 973 01:14:25,294 --> 01:14:27,030 Као магија, зар не? 974 01:14:28,264 --> 01:14:29,833 Хтео бих да поставим питање твоја жена. 975 01:14:29,899 --> 01:14:31,400 Она зна шта желиш. 976 01:14:31,467 --> 01:14:34,037 Све има своју цену, Г. Баттаглиа. 977 01:14:34,103 --> 01:14:35,972 Знаш то, да? 978 01:14:36,673 --> 01:14:39,175 Хоћеш, платиш. 979 01:14:40,877 --> 01:14:43,112 постоји цена за све. 980 01:14:49,686 --> 01:14:52,889 Веома сте великодушни. Ово је јако добро. 981 01:14:52,956 --> 01:14:56,359 Човек вољан да плати високу цену 982 01:14:56,425 --> 01:14:59,195 примиће све што пожели. 983 01:14:59,863 --> 01:15:02,265 Све што жели. 984 01:15:02,331 --> 01:15:05,702 И заслужује. 985 01:15:11,440 --> 01:15:12,542 Сигнора. 986 01:15:12,609 --> 01:15:16,245 Не, не. Сада попијте чај. Не буди тако нестрпљив. 987 01:15:16,312 --> 01:15:18,915 Све долази убрзо. 988 01:15:18,982 --> 01:15:21,585 када завршиш, она ће читати листове. 989 01:15:29,793 --> 01:15:30,860 Седи. 990 01:15:42,606 --> 01:15:46,242 Причај са човеком. Зар не видите да је овде на кревету од ексера? 991 01:15:46,309 --> 01:15:47,844 Видим страх. 992 01:15:48,878 --> 01:15:50,246 Велики страх. 993 01:15:51,681 --> 01:15:54,951 Јеси ли уплашен, Баттаглиа? 994 01:15:55,018 --> 01:15:57,954 Ти ниси бојажљив човек. јеси ли ти? 995 01:15:58,755 --> 01:16:01,357 Чега се плаши? 996 01:16:01,424 --> 01:16:04,594 Видим крупног човека са црвеним лицем. 997 01:16:04,661 --> 01:16:05,729 Крв? 998 01:16:05,795 --> 01:16:08,031 Не, не овај. 999 01:16:08,097 --> 01:16:09,465 Још увек у кожи. 1000 01:16:09,532 --> 01:16:12,568 црвено лице, тен. 1001 01:16:14,938 --> 01:16:16,973 Ирац? 1002 01:16:17,540 --> 01:16:18,808 Дуффи. 1003 01:16:22,145 --> 01:16:26,449 Овај човек је веома опасно за тебе. 1004 01:16:27,483 --> 01:16:29,585 Он те не поштује. 1005 01:16:29,653 --> 01:16:33,690 И неће играј по својим правилима. 1006 01:16:35,091 --> 01:16:39,028 Буди храбар, Баттаглиа, и одлучан. 1007 01:16:40,096 --> 01:16:42,365 Погледај своје лице, Баттаглиа. 1008 01:16:43,566 --> 01:16:45,468 Таква туга за човеком 1009 01:16:45,534 --> 01:16:48,437 кога је живот дао све што се тражило. 1010 01:16:49,773 --> 01:16:53,076 Хајде, не може све бити лоше. Шта се још види? 1011 01:16:54,711 --> 01:16:58,748 Ти водиш зачарани живот, Баттаглиа. 1012 01:17:00,383 --> 01:17:03,452 Ниједан мушкарац од жене није рођен 1013 01:17:03,519 --> 01:17:06,122 може да вам нашкоди. 1014 01:17:09,125 --> 01:17:12,095 Смејте се и презиру 1015 01:17:12,161 --> 01:17:13,963 они који покушавају. 1016 01:17:15,164 --> 01:17:19,602 Не бојте се издајници или завереници 1017 01:17:19,669 --> 01:17:24,007 јер не до звезда пасти са небеса 1018 01:17:24,073 --> 01:17:26,810 ће Баттаглиа'с крв се пролије. 1019 01:17:29,212 --> 01:17:30,413 Да ли је то тако? 1020 01:17:30,479 --> 01:17:32,181 Она је то рекла. 1021 01:17:32,248 --> 01:17:33,750 Означите њене речи. 1022 01:17:38,021 --> 01:17:39,789 Имам шармантан живот. 1023 01:17:40,489 --> 01:17:43,159 Јесам ли погрешио? 1024 01:18:15,491 --> 01:18:18,527 Хеј, мали. Твој стари код куће? 1025 01:18:21,164 --> 01:18:22,498 Само тренутак. 1026 01:18:32,675 --> 01:18:36,179 Имате два сумњива лика на вратима. Хоћеш да видиш? 1027 01:18:36,245 --> 01:18:39,916 Ох, да. Боб, Паулие, уђи. Одмах долазим. 1028 01:18:46,756 --> 01:18:48,591 Да ли је ово неопходно? 1029 01:18:48,657 --> 01:18:51,294 Дођавола, да. само, ух, воле зоолошки врт, 1030 01:18:51,360 --> 01:18:54,663 нису били неко време, па сам их питао. 1031 01:18:54,730 --> 01:18:56,665 Очекујеш да верујем у то? 1032 01:19:09,846 --> 01:19:10,914 Да ли је твој отац спреман? 1033 01:19:10,980 --> 01:19:12,281 ко зна. 1034 01:19:21,991 --> 01:19:23,726 Како сте момци? 1035 01:19:23,793 --> 01:19:25,228 Добро нам иде. 1036 01:19:25,294 --> 01:19:26,562 Здраво, госпођо Дуффи. 1037 01:19:26,629 --> 01:19:29,498 хм, мама, могу ли да те питам нешто? 1038 01:19:30,834 --> 01:19:31,835 Да. 1039 01:19:35,704 --> 01:19:37,373 Да ли је Поп мудар момак? 1040 01:19:38,541 --> 01:19:39,943 Где си то покупио? 1041 01:19:40,009 --> 01:19:41,610 Чујем ствари. 1042 01:19:41,677 --> 01:19:43,379 Па, немој то да чујеш. 1043 01:19:43,446 --> 01:19:45,381 Он је твој отац а он те воли 1044 01:19:45,448 --> 01:19:47,516 и то је све морате знати. 1045 01:19:47,583 --> 01:19:48,885 Не одговара моје питање. 1046 01:19:48,952 --> 01:19:51,020 Понашај се добро. 1047 01:19:51,087 --> 01:19:53,256 Ти си једини мудар момак кога познајем. 1048 01:19:55,724 --> 01:19:59,662 Да, гледај, задржи мало иза данас. Стара дама, она полуди. 1049 01:20:03,299 --> 01:20:04,367 Да? 1050 01:20:04,433 --> 01:20:07,103 Исусе, Ђорђе, данас је овде слободан дан. 1051 01:20:07,170 --> 01:20:09,138 Ђорђе, 1052 01:20:09,205 --> 01:20:11,807 Ја ћу зоолошки врт са мојим дететом, Џорџом. 1053 01:20:11,875 --> 01:20:14,077 Георге, то није моја говедина више. 1054 01:20:14,143 --> 01:20:16,279 Опрао сам руке од тога. 1055 01:20:17,780 --> 01:20:19,782 Псст. 1056 01:20:19,849 --> 01:20:22,718 Твој отац не зна како узети слободан дан. 1057 01:20:24,720 --> 01:20:28,357 То није мој проблем. Ја сам ван тога. 1058 01:20:28,424 --> 01:20:31,760 Ђорђе, види, види, види. Зашто ме мораш звати недељом? 1059 01:20:34,363 --> 01:20:35,531 Помери се. 1060 01:20:42,538 --> 01:20:43,739 Прекидам. 1061 01:20:46,976 --> 01:20:49,512 Ох, Исусе. бр. 1062 01:20:54,117 --> 01:20:55,451 Ох, Боже! 1063 01:20:55,518 --> 01:20:57,086 Нека ми неко помогне. 1064 01:21:19,708 --> 01:21:21,277 Видећу новчић. 1065 01:21:21,344 --> 01:21:24,180 Ох, шеф те ухватио за јаја, Фелик. 1066 01:21:25,881 --> 01:21:27,250 И ићи ћу један, 1067 01:21:30,619 --> 01:21:31,620 два, 1068 01:21:34,723 --> 01:21:36,225 три цента стидљив. 1069 01:21:48,737 --> 01:21:50,873 Мислим да можда блефира. 1070 01:22:00,883 --> 01:22:02,618 То је твоја сахрана. 1071 01:22:02,685 --> 01:22:03,786 Мајк... 1072 01:22:03,852 --> 01:22:05,654 Чекај. Чекај мало. 1073 01:22:16,032 --> 01:22:18,501 Фриг ит. 3.000 долара, Нисам толико заинтересован. 1074 01:22:26,342 --> 01:22:27,476 ја сам напољу. 1075 01:22:36,485 --> 01:22:38,521 Имао је срања. Ишао је на флусх. 1076 01:22:38,587 --> 01:22:39,688 Испали сте. 1077 01:22:39,755 --> 01:22:41,190 Који си ти курац причати о? 1078 01:22:41,257 --> 01:22:42,491 Ниси био чак и у лонцу. 1079 01:22:42,558 --> 01:22:44,793 Па ме блефира са срањем и он побеђује. 1080 01:22:44,860 --> 01:22:46,895 ако се кладим на њега, он добија црвенило, 1081 01:22:46,962 --> 01:22:49,198 он побеђује. Па у чему је разлика? 1082 01:22:49,265 --> 01:22:50,333 Он побеђује. Он побеђује. 1083 01:22:50,399 --> 01:22:51,534 Зато сам и испао. 1084 01:22:51,600 --> 01:22:53,369 Момак је имао среће оут тхе ун гатз. 1085 01:22:53,436 --> 01:22:55,438 не знам. То је погрешан јебени посао 1086 01:22:55,504 --> 01:22:57,506 када ставите више него излазиш. 1087 01:23:05,581 --> 01:23:07,016 шта то радиш? 1088 01:23:07,083 --> 01:23:09,285 шта ја радим? Како изгледа да радим? 1089 01:23:09,352 --> 01:23:12,055 Радим оно што други треба да раде, али морам да урадим. 1090 01:23:12,121 --> 01:23:14,557 Урађено је јутрос. Ради се свако јутро. 1091 01:23:14,623 --> 01:23:17,460 Чисти постељину сваког јутра, а не ред посла. 1092 01:23:17,526 --> 01:23:19,428 Чекај, Рути, да ли је ово неопходно? 1093 01:23:19,495 --> 01:23:21,664 Болесна сам и уморна. Чекај, чекај, чекај. 1094 01:23:21,730 --> 01:23:24,433 На чијој сте страни да би ме то питао тамо? 1095 01:23:26,969 --> 01:23:28,104 Рути, Исусе, 1096 01:23:28,171 --> 01:23:30,173 какво питање је ли то? 1097 01:23:30,239 --> 01:23:31,774 Моја страна, зар не? 1098 01:23:32,808 --> 01:23:34,110 Да. 1099 01:23:34,177 --> 01:23:36,679 Па, онда сам болестан и уморан од овог срања. 1100 01:23:36,745 --> 01:23:38,347 ко долази? Ко једе на месту 1101 01:23:38,414 --> 01:23:39,882 који има репутацију за прљавштину? 1102 01:23:39,948 --> 01:23:41,617 Очишћени су. 1103 01:23:41,684 --> 01:23:43,286 Били су прљавштина. 1104 01:23:43,352 --> 01:23:45,020 Погледај! Погледај! 1105 01:23:45,088 --> 01:23:47,890 Погледај их. Само, само погледајте! 1106 01:23:47,956 --> 01:23:49,658 Све. Прљавштина. 1107 01:23:50,159 --> 01:23:51,594 ОК! 1108 01:23:51,660 --> 01:23:53,162 Па, сад је... Прљава је. 1109 01:23:53,229 --> 01:23:55,931 Да, сада, онда, пре, сваки пут. 1110 01:23:55,998 --> 01:23:58,401 Имам очи у глави. могу да видим. 1111 01:23:58,467 --> 01:24:00,636 У реду, Рутхие. Будите мирни. Нека... Нека то ураде. 1112 01:24:00,703 --> 01:24:02,004 Они су ту да то ураде. 1113 01:24:02,071 --> 01:24:03,339 Биће урађено. 1114 01:24:07,143 --> 01:24:09,778 не могу... Не могу доћи до даха. 1115 01:24:09,845 --> 01:24:12,348 Само се опусти тамо, у реду? 1116 01:24:12,415 --> 01:24:13,882 водим је горе, Бинго. 1117 01:24:13,949 --> 01:24:15,584 Побрини се за ствари. 1118 01:24:19,955 --> 01:24:22,825 знате, момци, Не желим ништа да почињем овде, 1119 01:24:22,891 --> 01:24:24,026 али, ух, 1120 01:24:25,261 --> 01:24:27,230 добијеш ветар на Дуффију? 1121 01:24:27,296 --> 01:24:29,765 Човече, кажу да он, ух, поделио је град. 1122 01:24:30,766 --> 01:24:32,235 Дакле, то је добро, зар не? 1123 01:24:32,301 --> 01:24:34,437 Не ако се споји са Росијем и Д'Амикосима. 1124 01:24:34,503 --> 01:24:37,072 Шта је било са тобом? 1125 01:24:37,140 --> 01:24:39,808 Нема изгубљене љубави између Росија и оне двојице. 1126 01:24:39,875 --> 01:24:42,611 Не откако је Роси добио шамар од старца. 1127 01:24:42,678 --> 01:24:45,013 Не знам за то. не знам. 1128 01:24:45,080 --> 01:24:47,250 То двоје, ако су спојите се заједно, 1129 01:24:47,316 --> 01:24:49,385 могли су да направе ствари заиста тешке. 1130 01:24:49,452 --> 01:24:51,220 веома тешко, Размишљам. 1131 01:24:51,287 --> 01:24:52,788 Ако сви они спојите се заједно, 1132 01:24:52,855 --> 01:24:54,857 видећеш колико брзо ходам. 1133 01:24:54,923 --> 01:24:57,726 Па, боље ходај брзо јер ћу те прегазити. 1134 01:24:57,793 --> 01:25:00,496 Знаш, Ралфе, ти си прави олош са тим срањем. 1135 01:25:07,436 --> 01:25:08,871 Сал, опусти се. 1136 01:25:08,937 --> 01:25:10,506 Забога, Сали, 1137 01:25:10,573 --> 01:25:12,441 ми само причамо кроз наше капе овде. 1138 01:25:12,508 --> 01:25:14,477 Нико нигде не иде. 1139 01:25:16,011 --> 01:25:19,448 Сали, причамо о томе о чему се прича. 1140 01:25:19,515 --> 01:25:21,083 Ево, узми перецу. 1141 01:25:22,117 --> 01:25:23,886 Подели карте. 1142 01:25:25,154 --> 01:25:27,156 Хајде, анте горе. 1143 01:25:27,223 --> 01:25:29,658 Јесте ли у? Јесте ли у? Хајде, свежа палуба, а? 1144 01:25:40,236 --> 01:25:42,171 Шта је било, а? 1145 01:25:48,777 --> 01:25:50,213 Хоћеш да причамо? 1146 01:25:52,615 --> 01:25:54,650 Могли бисмо разговарати. Причај са мном. 1147 01:26:13,736 --> 01:26:14,937 ста... 1148 01:26:15,003 --> 01:26:17,206 шта си ти радиш себи? 1149 01:26:19,342 --> 01:26:22,110 Ох, немој, немој, хајде. Хајде. немој. 1150 01:26:23,646 --> 01:26:25,013 немој. 1151 01:26:27,082 --> 01:26:28,917 Лоша крв је лоша ствар. 1152 01:26:30,219 --> 01:26:32,621 И лоше је за наше предузеће. 1153 01:26:32,688 --> 01:26:34,056 највише од свега, 1154 01:26:34,122 --> 01:26:37,460 дозвољава нашим непријатељима завадити и владати. 1155 01:26:37,526 --> 01:26:39,728 Ко кога укључује? 1156 01:26:39,795 --> 01:26:43,966 Пре него што схватите, добили сте јавност, а федералци чак и укључени у то. 1157 01:26:45,568 --> 01:26:47,370 Али они од нас са дугом историјом 1158 01:26:47,436 --> 01:26:50,806 у нашој ствари имају много тога да се вратим. 1159 01:26:50,873 --> 01:26:54,710 Ако могу да одиграм улогу у цементирању старих пријатељстава 1160 01:26:54,777 --> 01:26:56,579 и окончање овог спора, 1161 01:26:56,645 --> 01:26:59,382 било би веома ми драго. 1162 01:26:59,448 --> 01:27:01,484 и наравно, 1163 01:27:01,550 --> 01:27:04,052 другима чије су ствари погођене. 1164 01:27:06,221 --> 01:27:07,390 Моја жалба 1165 01:27:09,157 --> 01:27:10,859 а ово је за тебе, Мал, 1166 01:27:12,661 --> 01:27:14,530 и Дон, и ти тамо, 1167 01:27:15,864 --> 01:27:19,134 само да будем враћен 1168 01:27:19,201 --> 01:27:22,505 на позицију од част и поштовање 1169 01:27:23,639 --> 01:27:25,608 у којој сам раније уживао 1170 01:27:26,775 --> 01:27:30,045 почела је сва ова непријатност. 1171 01:27:30,112 --> 01:27:32,415 Ја правим не изговори за мог оца. 1172 01:27:33,649 --> 01:27:36,652 Као Падрино, то је било његово право, 1173 01:27:36,719 --> 01:27:40,789 његов прерогатив да види свој пут у овим стварима. 1174 01:27:40,856 --> 01:27:44,259 Твој отац био брзоплет човек. 1175 01:27:44,327 --> 01:27:46,562 Знам шта он је радио. 1176 01:27:46,629 --> 01:27:49,532 Размишљао је пазио је 1177 01:27:49,598 --> 01:27:51,300 за своје интересе. 1178 01:27:52,601 --> 01:27:55,571 Али не смете да замерите ја ти кажем 1179 01:27:56,539 --> 01:27:59,642 да ниси био спреман. 1180 01:28:00,208 --> 01:28:01,877 немој... 1181 01:28:01,944 --> 01:28:04,747 Немојте ни тренутка помислити да ћете добити моје разматрање 1182 01:28:04,813 --> 01:28:06,248 вређајући ме. 1183 01:28:06,915 --> 01:28:09,017 не мирујем 1184 01:28:10,218 --> 01:28:12,755 док сви ми 1185 01:28:12,821 --> 01:28:17,292 пљунути на гроб убице твог оца. 1186 01:28:22,164 --> 01:28:24,333 Пусти ме да уђем. 1187 01:28:24,400 --> 01:28:26,335 Не надам се да ћу се мешати. 1188 01:28:27,235 --> 01:28:28,771 Мал, Дон, 1189 01:28:30,339 --> 01:28:34,209 Осећам твоје присуство оца овде. 1190 01:28:34,276 --> 01:28:37,846 Знам да је горе и гледа доле и благосиља ово. 1191 01:28:45,388 --> 01:28:47,255 Кармело Роси, 1192 01:28:50,426 --> 01:28:54,397 да ли пристајете на бити мој консиљер? 1193 01:28:54,463 --> 01:28:57,933 Да ли пристајеш да ставиш моје интересе изнад својих, 1194 01:28:58,901 --> 01:29:00,703 и мој живот 1195 01:29:00,769 --> 01:29:04,540 и оне моје крви, пре тебе и твојих? 1196 01:29:06,909 --> 01:29:08,411 Падрино мио, 1197 01:29:10,045 --> 01:29:11,447 прихватам. 1198 01:29:12,280 --> 01:29:14,750 Добро. Добро. Врло добро. 1199 01:29:21,056 --> 01:29:23,025 Бићемо у контакту. 1200 01:29:23,091 --> 01:29:25,861 Разговараћемо и решити све детаље. У реду? 1201 01:29:31,366 --> 01:29:33,969 шта ти знаш о овом Цомо клинцу? 1202 01:29:35,904 --> 01:29:37,906 дериште, 1203 01:29:37,973 --> 01:29:40,809 али он има своје очеву главу за бројеве 1204 01:29:41,610 --> 01:29:44,713 и много нових идеја. 1205 01:29:44,780 --> 01:29:47,650 И секиру за млевење, као и ми остали. 1206 01:29:49,051 --> 01:29:52,054 Мислим, можда, требало би да га искористите. 1207 01:29:52,120 --> 01:29:54,523 Могао би бити од велике помоћи низ линију. 1208 01:29:55,591 --> 01:29:57,560 као услугу теби, Падрино. 1209 01:29:57,626 --> 01:30:00,829 Не, не, не. Мислите на то као на услугу себи. 1210 01:30:02,097 --> 01:30:03,499 Како желите. 1211 01:30:15,110 --> 01:30:17,780 Само сачекај овде, докторе, и дај му минут. 1212 01:30:19,682 --> 01:30:21,617 Када је био последњи када је ово урадила? 1213 01:30:21,684 --> 01:30:23,151 Она то ради сваке ноћи. 1214 01:30:23,218 --> 01:30:26,321 Сваке ноћи након што је Падрино отишао у обилазак. 1215 01:30:28,591 --> 01:30:29,958 Ево је долази. 1216 01:30:33,428 --> 01:30:34,429 тамо. 1217 01:30:37,232 --> 01:30:38,433 тамо. Видиш? 1218 01:30:43,839 --> 01:30:45,273 И тамо. 1219 01:30:47,876 --> 01:30:50,713 Не могу то оставити тако. Мислите да неће видети? 1220 01:30:51,914 --> 01:30:53,816 тацно је где могу да виде. 1221 01:31:01,490 --> 01:31:03,091 Ето, видиш? 1222 01:31:05,528 --> 01:31:07,329 Не, не. Она те не види. 1223 01:31:07,395 --> 01:31:10,699 Она обасјава светло на тебе, али она ништа не види. 1224 01:31:17,172 --> 01:31:19,174 Да ли је њен муж свесни овог стања? 1225 01:31:19,241 --> 01:31:20,743 Неће ништа да уради. 1226 01:31:20,809 --> 01:31:22,377 Он је веома заштитнички према њој. 1227 01:31:22,444 --> 01:31:24,647 Он чува све далеко од ње. 1228 01:31:40,362 --> 01:31:43,498 Ко би рекао да старац има толико крви у себи? 1229 01:31:45,634 --> 01:31:47,369 Не могу да га извадим. 1230 01:31:48,904 --> 01:31:51,774 Мрље. Мирише. 1231 01:31:54,276 --> 01:31:57,245 Не би требало да будете умешани у ово. Послушај мој савет. 1232 01:32:06,154 --> 01:32:08,190 Мораш престани, Мицхаел. 1233 01:32:08,256 --> 01:32:10,158 Престаните да размишљате о томе. 1234 01:32:11,560 --> 01:32:13,328 То ти је свуда по лицу. 1235 01:32:14,863 --> 01:32:16,832 Хајде сада. Готово је. 1236 01:32:22,104 --> 01:32:25,040 Хајде. Пре него што нас виде. 1237 01:32:31,046 --> 01:32:32,214 Матти? 1238 01:32:36,551 --> 01:32:38,353 Ух, извини на чекању, 1239 01:32:38,420 --> 01:32:41,156 али мислим вредело је времена. 1240 01:32:41,223 --> 01:32:43,558 Наше симпатије за твој губитак, Матт. 1241 01:32:43,626 --> 01:32:45,861 Извињавам се што нисам направио бдење твог оца. 1242 01:32:45,928 --> 01:32:47,963 Без непоштовања био намењен. 1243 01:32:48,030 --> 01:32:50,766 Био је пријатељ мени и губитак. 1244 01:32:50,833 --> 01:32:52,701 Заборављено је. Све је заборављено. 1245 01:32:52,768 --> 01:32:54,670 Хајдемо сви горе на тераси, а? 1246 01:32:54,737 --> 01:32:56,204 Много је хладније. 1247 01:33:03,111 --> 01:33:05,614 жао ми је за твоје невоље, Матт. 1248 01:33:05,681 --> 01:33:07,716 ми ћемо исправи то. 1249 01:33:09,084 --> 01:33:10,919 Матт, 1250 01:33:10,986 --> 01:33:13,121 Мал и Дон су спреман за полагање права 1251 01:33:13,188 --> 01:33:15,390 интересима породица Д'Амико. 1252 01:33:15,457 --> 01:33:18,694 Сада, да ли сматрате да су ваши интереси у складу са њиховим 1253 01:33:19,662 --> 01:33:20,929 и, ако јесте, 1254 01:33:20,996 --> 01:33:23,031 каква разматрања да ли очекујете 1255 01:33:23,098 --> 01:33:25,300 за вашу сарадњу и добре воље? 1256 01:33:39,547 --> 01:33:41,216 Спреман сам да обновим и част 1257 01:33:41,283 --> 01:33:44,019 моје залагање свом оцу, 1258 01:33:44,086 --> 01:33:46,554 и да поправи наше претходни договор. 1259 01:33:46,621 --> 01:33:48,423 ништа више, ништа мање. 1260 01:33:50,058 --> 01:33:52,961 То је веома великодушно. Алла туа салуте. 1261 01:33:54,997 --> 01:33:57,299 о чему мокри посао, Матт? 1262 01:33:57,365 --> 01:33:59,902 Ја ћу обезбедити мишиће. 1263 01:33:59,968 --> 01:34:02,971 Док се Мал и Дон не позабаве свим заосталима у овој ствари 1264 01:34:03,038 --> 01:34:05,507 и сви имају изјаснили се. 1265 01:34:05,573 --> 01:34:08,711 Онда очекујем терет да га сви подједнако деле. 1266 01:34:10,045 --> 01:34:11,947 Али захтевам један уступак: 1267 01:34:13,648 --> 01:34:16,084 Баттаглиа је моја. 1268 01:34:16,151 --> 01:34:19,587 Ни кап крви, ни длаке на глави, ни огреботине 1269 01:34:20,522 --> 01:34:21,890 док не донесем себе тамо 1270 01:34:21,957 --> 01:34:23,926 а он стоји преда мном. 1271 01:34:27,462 --> 01:34:30,265 Матт, ово би могло бити веома неуредан посао. 1272 01:34:31,099 --> 01:34:32,801 Људи се заносе. 1273 01:34:35,704 --> 01:34:39,007 Ни кап крви. Ни огреботине. 1274 01:34:40,275 --> 01:34:43,078 То треба да буде јасно свим заинтересованим. 1275 01:34:57,726 --> 01:34:58,927 Договорено. 1276 01:35:00,662 --> 01:35:02,364 Ако бисте могли да га позовете, позови га, 1277 01:35:02,430 --> 01:35:04,666 и јави ми. Јави ми, бићу овде. 1278 01:35:04,733 --> 01:35:06,668 Тачно. Да. 1279 01:35:06,735 --> 01:35:10,105 Да, 9:30. Тако је. У реду. 1280 01:35:10,172 --> 01:35:12,407 Не, не знам. не знам. Стани. 1281 01:35:12,474 --> 01:35:15,077 Покушавам да пратим ову ствар са Леонеттијем. 1282 01:35:15,143 --> 01:35:17,880 Да, морам да идем. У реду, довиђења. 1283 01:35:17,946 --> 01:35:19,614 Он узима прах овде. 1284 01:35:19,681 --> 01:35:21,917 Шта је са свим зглобовима горе на скупу? 1285 01:35:21,984 --> 01:35:23,651 Без одговора. 1286 01:35:23,718 --> 01:35:25,754 Отишао и отишао. Исто са Вегас Парлором и клубовима. 1287 01:35:25,821 --> 01:35:27,255 То је као рак ширећи се овде. 1288 01:35:27,322 --> 01:35:28,423 Не желим то да чујем. 1289 01:35:28,490 --> 01:35:29,792 Стави шешир и бавити се тиме. 1290 01:35:29,858 --> 01:35:32,094 Ти си главни овде. 1291 01:35:32,160 --> 01:35:33,361 Ради свој посао! 1292 01:35:35,530 --> 01:35:38,600 А ти им реци, ако се ствари не исправе 1293 01:35:38,666 --> 01:35:40,735 они ће видети моје лице на улици. 1294 01:35:40,803 --> 01:35:42,805 И то неће им се свидети. 1295 01:35:51,279 --> 01:35:52,815 Хајде да играмо идеш овде, а? 1296 01:35:52,881 --> 01:35:55,283 Хајде. Хајде. Подели карте, а? 1297 01:35:56,819 --> 01:36:01,089 Одједном су људи забринути за Д'Амицо. 1298 01:36:01,156 --> 01:36:03,558 нема ништа... Нема разлога за бригу. 1299 01:36:03,625 --> 01:36:06,594 Имао сам сву срећу. 1300 01:36:06,661 --> 01:36:09,597 Није рођен мушкарац од жене може да ми уради срања. 1301 01:36:11,900 --> 01:36:13,735 Рођени сте као мушкарац? 1302 01:36:15,637 --> 01:36:18,140 Имаш ли мозга? Размисли о томе, а? 1303 01:36:18,206 --> 01:36:19,374 ха? 1304 01:36:22,945 --> 01:36:24,279 Проклето тачно! 1305 01:36:28,050 --> 01:36:29,151 Проклетство! 1306 01:36:36,491 --> 01:36:38,393 Не желим нема више извештаја. 1307 01:36:44,766 --> 01:36:46,434 Није рођен мушкарац од жене. 1308 01:36:47,802 --> 01:36:50,873 ста је то требало да значи? 1309 01:36:50,939 --> 01:36:53,575 Да ли би то требало да буде бити јебена загонетка? 1310 01:37:00,282 --> 01:37:01,516 То сам ја. 1311 01:37:03,451 --> 01:37:04,619 Рутх? 1312 01:37:09,124 --> 01:37:10,392 То сам само ја. 1313 01:37:15,063 --> 01:37:16,464 Који је дан? 1314 01:37:19,467 --> 01:37:21,736 не знам. четвртак, петак. 1315 01:37:26,041 --> 01:37:28,376 Ви тражите тамо мало боље. 1316 01:37:28,443 --> 01:37:30,078 Да. 1317 01:37:30,145 --> 01:37:32,280 Бићеш горе и то у трен ока. 1318 01:37:34,116 --> 01:37:37,019 Када будете спремни 1319 01:37:37,085 --> 01:37:40,188 и на ногама, урадићемо нешто. Ићи ћемо у... 1320 01:37:41,856 --> 01:37:43,691 Ићи ћемо у... 1321 01:37:44,459 --> 01:37:45,727 знаш... 1322 01:37:49,364 --> 01:37:52,767 Имаћемо забаву. Велика ствар и коју позивамо, и... 1323 01:37:54,302 --> 01:37:55,770 Биће добро. 1324 01:37:59,274 --> 01:38:00,976 Ми немамо имати пријатеље. 1325 01:38:03,045 --> 01:38:05,513 Па, дођавола с њима. Добили смо себе. 1326 01:38:07,682 --> 01:38:10,152 Од када ми треба више од тога? 1327 01:38:46,554 --> 01:38:48,490 Хеј, Сал, здраво. Како иде? 1328 01:39:52,020 --> 01:39:53,421 Уђи унутра. 1329 01:39:55,223 --> 01:39:56,658 Морам ово да урадим. 1330 01:40:30,158 --> 01:40:31,926 Водите га одавде. 1331 01:40:31,993 --> 01:40:34,429 Ралпхие, Артие, Петеи, 1332 01:40:34,496 --> 01:40:36,298 ви момци покривајте предњу страну. 1333 01:40:36,364 --> 01:40:38,666 Ви остали пођите са мном. Хајде, идемо! 1334 01:40:53,348 --> 01:40:55,650 желе да дођу, нека дођу. 1335 01:40:59,221 --> 01:41:01,289 Остави га. Остави га. 1336 01:41:03,691 --> 01:41:06,060 Хајде, идемо дођавола одавде. 1337 01:41:14,136 --> 01:41:16,003 Иди! Иди, ђубре! 1338 01:41:16,070 --> 01:41:17,672 Нагодићу се касније! 1339 01:41:17,739 --> 01:41:19,073 Микеи! 1340 01:41:19,141 --> 01:41:21,042 Можда би требали излази из ње, ок? 1341 01:41:21,109 --> 01:41:24,479 Имаш Рутхие горе а можда и нисмо те среће. 1342 01:41:30,152 --> 01:41:32,420 Само ми дај времена да тамо зграби Рути. 1343 01:41:32,487 --> 01:41:34,756 Извући ћемо се назад у мрак. 1344 01:41:37,992 --> 01:41:39,627 Рутхие, морамо... 1345 01:41:52,740 --> 01:41:54,842 Ох, мој Боже. Рутхие. 1346 01:41:59,947 --> 01:42:01,583 шта си урадио? 1347 01:42:08,456 --> 01:42:10,425 Рутхие, шта си урадила? 1348 01:42:11,693 --> 01:42:13,361 О, Боже, Рутхие! 1349 01:42:13,961 --> 01:42:15,163 Ох, Боже! 1350 01:42:29,911 --> 01:42:31,213 Ох, Боже! 1351 01:42:36,351 --> 01:42:37,885 Не свиђа ми се ово. 1352 01:42:38,620 --> 01:42:40,288 Да. 1353 01:42:40,355 --> 01:42:42,190 Не чекам да сазнам. 1354 01:42:43,525 --> 01:42:45,760 Хајдемо дођавола одавде. 1355 01:42:45,827 --> 01:42:47,329 Хајде! 1356 01:43:48,423 --> 01:43:49,691 Идиоте! 1357 01:43:52,360 --> 01:43:53,395 Микеи? 1358 01:43:53,461 --> 01:43:55,663 Губи се одавде! 1359 01:43:55,730 --> 01:43:57,832 чекај, чекај, сатерају нас овде! 1360 01:43:57,899 --> 01:44:00,134 Нећемо направи то у мраку. 1361 01:44:00,201 --> 01:44:02,404 Небо је осветљено тамо. 1362 01:44:11,346 --> 01:44:14,449 Мајки, помислио би да су звезде пали су, Микеи. 1363 01:44:14,516 --> 01:44:15,950 То је то! 1364 01:44:16,751 --> 01:44:17,919 То је то! 1365 01:44:45,012 --> 01:44:46,247 ко је то? 1366 01:44:47,849 --> 01:44:49,216 Плашио би се да чујем! 1367 01:44:53,821 --> 01:44:55,222 За Чарлија. 1368 01:45:01,563 --> 01:45:03,531 Рођен од жена. Сви ви. 1369 01:45:05,266 --> 01:45:06,768 Шта ће то бити? 1370 01:45:09,170 --> 01:45:10,672 ко је следећи? 1371 01:45:10,738 --> 01:45:13,741 Ко је несрећни курац? Хајде! 1372 01:45:13,808 --> 01:45:15,477 Хајде и ухвати ме! 1373 01:45:22,684 --> 01:45:24,719 Не буди будала, Дуффи. 1374 01:45:24,786 --> 01:45:27,955 Моје руке су довољно мокре већ крвљу твојом. 1375 01:45:28,022 --> 01:45:29,791 Понестало ти је среће, Микеи. 1376 01:45:29,857 --> 01:45:31,559 Не бих се кладио на то, човече. 1377 01:45:32,760 --> 01:45:34,929 немој. Убићу те ако будем морао. 1378 01:45:51,546 --> 01:45:53,448 Брзи сте за велику курац! 1379 01:45:53,515 --> 01:45:54,516 Да. 1380 01:45:54,582 --> 01:45:56,117 То је срећа Ирца. 1381 01:45:56,183 --> 01:45:57,218 Нема поређења. 1382 01:45:57,284 --> 01:45:59,086 Имам зачарани живот, Матти. 1383 01:45:59,153 --> 01:46:01,423 Ниједан човек није рођен жена може да ме додирне. 1384 01:46:01,489 --> 01:46:03,391 Да, чуо сам ту причу. 1385 01:46:03,458 --> 01:46:05,427 Имам један од својих. 1386 01:46:05,493 --> 01:46:07,595 Имам све време у свету. 1387 01:46:34,321 --> 01:46:36,791 Јесам ли ти икада рекао како да добијем своје име, Микеи? 1388 01:46:39,727 --> 01:46:42,864 Да, од твоје мајке курве, јер си копиле. 1389 01:46:42,930 --> 01:46:44,331 Пожелећете. 1390 01:47:06,120 --> 01:47:08,723 Сетите се оца Дафија, свештеник из Бронкса? 1391 01:47:08,790 --> 01:47:11,425 Имао сиротиште тамо у 149. улици. 1392 01:47:25,740 --> 01:47:28,510 Једне ноћи, пре око 40 година, монахиње тамо отварају врата 1393 01:47:28,576 --> 01:47:31,779 и нађе жену како лежи тамо спреман да испусти дете. 1394 01:47:32,680 --> 01:47:34,616 Била је у лошем стању, Микеи. 1395 01:47:36,317 --> 01:47:38,886 На изласку. 1396 01:47:38,953 --> 01:47:42,123 Када је хитан случај стигао, хитно су је одвезли у болницу. 1397 01:47:42,189 --> 01:47:43,991 Али није успела. 1398 01:47:44,058 --> 01:47:46,794 Стажиста је ишчупала малог јебача из њеног стомака! 1399 01:47:49,831 --> 01:47:51,499 Схвати ме, Микеи? 1400 01:47:54,135 --> 01:47:57,238 Знаш ли ко је био тај клинац? Био сам то дете! 1401 01:47:59,907 --> 01:48:03,745 Ја нисам рођен мушкарац од жене. И ја ћу те убити. 1402 01:48:34,108 --> 01:48:35,977 Срање се дешава. 1403 01:48:36,043 --> 01:48:37,645 Није ли то истина. 1404 01:48:52,526 --> 01:48:55,697 Окупили смо се да направим новог члана. 1405 01:48:55,763 --> 01:48:57,832 Ко се залаже за овог човека? 1406 01:48:57,899 --> 01:48:59,200 Да. 1407 01:48:59,266 --> 01:49:00,902 Нека иступи напред. 1408 01:49:09,476 --> 01:49:10,845 Извуците крв. 1409 01:49:16,584 --> 01:49:19,954 Ви улазите братство велике части. 1410 01:49:20,021 --> 01:49:24,158 Братство које прима само људе велике храбрости и оданости. 1411 01:49:25,426 --> 01:49:27,361 Људи поштовања. 1412 01:49:27,428 --> 01:49:29,430 Дођи закуни се са нама живим, 1413 01:49:29,496 --> 01:49:32,166 а ти си са нама до смрти. 1414 01:49:32,233 --> 01:49:35,002 Наша ствар је на првом месту 1415 01:49:35,069 --> 01:49:37,972 изнад свега осталог у свом животу. 1416 01:49:38,039 --> 01:49:40,842 пред Богом, пре земље, 1417 01:49:41,909 --> 01:49:43,410 и пре породице.